Tradução gerada automaticamente
Sheila Says
Jimmy Buffett
Sheila Says
It took me a while to get used to the slow smoky style of this number. iris tramm's first song. it's now one of my favorites. iris has a dog, a german shepherd named meadows, who is an important character in the story. she sings to him about her disillusionment with men, hence the refrain " that's why i live with my dog." the song hints that nevertheless falling for norman paperman. at coconut grove iris sang to an amazingly lifelike puppet dog, whitch all but upstaged her, and won the audience affection all though the evening.
Shelia says the heart is just a muscle
Shelia says the heart is cooled by time
Hiding out for years down in these trade winds
In the land of coconuts and limes
Chorus:
I've played this game for too long
My life's just one same old song
Now marooned for a time on this island
I go into and out of the fog
And that's why i live with my dog
Instrumental bridge
Men oh, men oh, oh men i've known to many
Deceivers cloaked in clumsy vanity
What men lack in love and understanding
They make up in stupidity
Chorus:
But now and then one comes along
And lights up my world like a song
I am tempted to unleash my interest
Yet i put it to you man's best friend
There's just one sad old way it can end
Bridge:
We have our faults
But men have only two
All that they say
All that they do
You're a joy and a friend and a guardian
Never bored with my sad monologue
You're better off with a dog
Sheila says the heart's just a muscle
Sheila says the heart's just a muscle
Sheila Diz
Demorou um tempo pra eu me acostumar
Com o estilo lento e fumacento dessa canção.
A primeira música da Iris Tramm.
Agora é uma das minhas favoritas.
Iris tem um cachorro, um pastor alemão chamado Meadows,
Que é um personagem importante na história.
Ela canta pra ele sobre sua desilusão com os homens,
Daí o refrão "é por isso que eu vivo com meu cachorro."
A música sugere que, mesmo assim, ela se apaixonou por Norman Paperman.
No Coconut Grove, Iris cantou para um cachorro-puppet tão realista,
Que quase ofuscou ela, e conquistou a audiência a noite toda.
Shelia diz que o coração é só um músculo
Shelia diz que o coração esfria com o tempo
Escondido por anos nesses ventos comerciais
Na terra dos cocos e limões.
Refrão:
Eu joguei esse jogo por tempo demais
Minha vida é só uma mesma canção antiga
Agora encalhada por um tempo nessa ilha
Eu vou e volto da névoa
E é por isso que eu vivo com meu cachorro.
Ponte instrumental
Homens, oh, homens, oh, oh homens, eu conheci muitos
Enganadores disfarçados de vaidade desajeitada
O que os homens faltam em amor e compreensão
Eles compensam na estupidez.
Refrão:
Mas de vez em quando um aparece
E ilumina meu mundo como uma canção
Estou tentada a soltar meu interesse
Mas eu te digo, o melhor amigo do homem
Só tem um jeito triste de acabar.
Ponte:
Nós temos nossas falhas
Mas os homens têm só duas
Tudo que eles dizem
Tudo que eles fazem
Você é uma alegria, um amigo e um guardião
Nunca entediado com meu triste monólogo
Você está melhor com um cachorro.
Shelia diz que o coração é só um músculo
Shelia diz que o coração é só um músculo.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Jimmy Buffett e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: