The City

A Cidade

The City

AhhhhhhAhhhhhh
Ah, ahhhhhhAh, ahhhhhh
Ah, ahhhhhhAh, ahhhhhh
Quando eu era criança na fazendaAs a child on the farm
Me avisaram sobre as armadilhas da cidadeI was warned of the wiles of the city
Daquele disfarce demoníacoOf that demon disguise
Tem a sujeira nos céus da cidadeThere's the dirt in the skies of the city

Bem, dizem que a proximidade distorce suas mentesWell they say the proximity warps their minds
Até que eles se atirem uns aos outros só pra passar o tempo'Til they're shooting one another just pass the time
E nós vivemos, pareceAnd we live it appears
Tanto por desprezo quanto por medo da cidadeBoth in spite and in fear of the city

Oooohhh, ooohhhh éOooohhh, ooohhhh yeah
OooohhhOooohhh

Fui constantemente avisadoI was constantly told
Como nossas vidas eram controladas pela cidadeHow our lives were controlled by the city
Como eles nos mantêm endividadosHow they keep us in debt
Com as tendências que eles impõem, que penaWith the trends that they set it's a pity

Agora as pessoas bonitas nas revistasNow the beautiful people in the magazines
Fazem os normais viverem além de suas possesGot the normal ones living beyond their means
E as coisas que eles disseramAnd the things that they said
Fizeram eu pensar na cidadeMade me go in my head to the city

OooohhhOooohhh
AhhhhhhhAhhhhhhh
Ah, ahhhhhhAh, ahhhhhh
Ah, ahhhhhhAh, ahhhhhh

Quando finalmente chegueiWhen I finally came
Algumas coisas ainda são as mesmas na cidadeThere's some things still the same in the city
Você ainda está sob o controleYou still lie under the thumb
Dos ricos, dos jovens e dos bonitosOf the rich and the young and the pretty

Bem, eles não eram muito diferentes do que poderíamos agirWell they weren't much different than we might act
Se houvesse tantos outros empilhados e bem próximosIf there was that many others stacked and closely packed
É uma ideia antigaIt's an ancient idea
Mas me atingiu com clareza na cidadeBut it struck me so clear in the city

Oooohhh, ooohhhh éOooohhh, ooohhhh yeah
Oooohhh, ooohhhh éOooohhh, ooohhhh yeah
OooohhhOooohhh

AhhhhhhAhhhhhh
Ah, ahhhhhhAh, ahhhhhh
Ah, ahhhhhhAh, ahhhhhh

"Eu gostaria de fazer uma canção que foi escrita sobre um bom amigo meu lá em Key West, Flórida, onde passei um tempo. Esse amigo meu administrou um bar em Key West por muito tempo antes de ficarmos cansados de todas as outras alternativas aos políticos e elegermos nosso bartender favorito como prefeito. O nome do nosso prefeito é Capitão Tony Tarascino, tem um lugar chamado Saloon do Capitão Tony, onde escrevemos uma canção chamada Última Manga em Paris, não confundir com aquele filme de título semelhante.""I'd like to do a song that was written about a good friend of mine down in Key West, Florida, where I spend a little bit of time. This particular friend of mine ran a bar in Key West for a long time before we got fed up with all the other alternatives to politicians and elected our favorite bartender mayor. Our mayor's name is Captain Tony Tarascino, has a little place called Captain Tony's Saloon where we wrote a little song called Last Mango in Paris, not to be confused with that movie by a similar title."