The Night I Painted The Sky

A Noite em Que Pintei o Céu

The Night I Painted The Sky

VersoVerse
Eu vim do norte fugindo da convençãoI came from the north escaping convention
A invenção moderna que não me deixa em pazThe modern invention that won't let me be
Para as praias de St. Maarten com minha obsessão por ficçãoTo the shores of St. Maarten with my fiction addiction
Para reacender o fogo, o remédio de um sonhadorTo restart the fire a dreamer's remedy

VersoVerse
Dia da independência e tudo que lembroIndependence day and all I remember
Foi um arco-íris à meia-noite que caiu do céuWas a midnight rainbow that fell from the sky
Enquanto estou na praia, eu me entrego devagarAs I stand on the beach I slowly surrender
Ao menino que há em mim que não consegue dizer adeusTo the child in me who can't say good-bye

RefrãoChorus
Os foguetes no arThe rockets in the air
E as pessoas por toda parteAnd the people everywhere
Deixam de lado suas diferenças por um tempoPut away their differences for awhile
Oh, eu ainda sou uma criança quando se trata de algo selvagemOh I am still a child when it comes to something wild
Aquela foi a noite em que pintei o céuThat was the night I painted the sky

VersoVerse
Eu cavei na areia como um garoto em missãoI dug in the sand like a boy on a mission
E ali nas minhas mãos, um deleite de pirotécnicoAnd there in my hands a pyro's delight
Um bombardeiro, um mágico da noiteA bombardier, a nighttime magician
Eu acendo o céu enquanto os foguetes desaparecem da vistaI spark the sky as the rockets fly from view

RefrãoChorus
Os foguetes no arThe rockets in the air
E as pessoas por toda parteAnd the people everywhere
Deixam de lado todas as suas diferenças por um tempoPut away all their differences for awhile
Eu ainda sou uma criança quando se trata de algo selvagemI am still a child when it comes to something wild
Aquela foi a noite em que pintei o céuThat was the night I painted the sky

VersoVerse
Oh, os morteiros rugem em antecipaçãoOh the martars they roar in anticpation
Precedendo o suspiro dos olhos levantadosPreceding the sigh of the uplifted eyes
Nos banha em uma sensação sulfúricaIt showers us all in sulfuric sensation
As cores brilham em uma rima ardente esta noiteThe colors shine in a fiery rhyme tonight

RefrãoChorus
Os foguetes no arThe rockets in the air
E as pessoas por toda parteAnd the people everywhere
Deixam de lado suas diferenças por um tempoPut away their differences for a while
Eu sou apenas uma criança quando se trata de algo selvagemI am but a child when it comes to something wild
Oh, aquela foi a noiteOh that was the night
Aquela foi a noiteThat was the night
Oh, aquela foi a noite em que pintei o céuOh that was the night I painted the sky
Pintei o céu (x2Painted the sky (x2