Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 224

Today's Message

Jimmy Buffett

Letra

Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

Today's Message

"Oh yes. Welcome, welcome all. In the middle of this parrothead madness this evening we thought it would be appropriate to take a few minutes of your time to reflect on a little spiritual, spiritual healing. Heal'em up sister. We have such a choir with us this evening. We can't wait to hear all of you sing with us. That's why we're here. We heard you all on a couple of songs already. The only thing is, it's not nice to beat Jimmy to the words of his own song."
"Yes, we white people been working on rhythm for a while but we've got a long way to go. So when we get to this next song we'd like for you to sing. I know that some of you may be a little hesitant here. The climate that's going around these days because some pea-brained people think that some of my songs are obscene and nasty. We know better don't we?

But I just feel sorry for the ones that don't. It's just that the times have moved so far ahead of 'em they're back in the pea-brained past."

"Time has moved so fast, I will give you a couple of examples. Today, a pair of tennis shoes costs more than a lot of your first automobiles did. I had a hundred dollar pick-up truck back in those days. I know. Can I get an AMEN for a hundred dollar pick-up truck?"

"Today there are two Madonnas. Our Lady of Fatima over here, and that woman from Michigan runnin' around Italy with Warren Beatty over here. Looks like Helen of Troy. Sue me baby sue me, yeah."

"And uh, we don't want you to think of this song in those terms because this song that we're about to get you to help us with is not a nasty, obscene song. It is a love song, from a slightly different point of view, that's all. And before we sing it we just want to bring you a little message of peace, prosperity, and hope in such a trouble world today. But Reverened Jim has a few things he thinks could work to solve our world problems and our world tensions."

"First of all, we send all the presidents of the savings and loans associations over to run the country of Iraq. That would solve two problems right there. And world peace, I've got an answer for world peace. We take the money that it'd cost us to build just one B-1 bomber, that one that doesn't work. We change it into five dollar bills. We put all of this money into bags and we fly over the Atlantic Ocean, past Europe because they're getting their shit togehter anyway. We drop this money on the Russian people. All those little tiny pictures of Abraham Lincoln come tumblin' down out of the sky. I want them to feel those sawbucks in their hands. You know how your money feels when you accidently leave it in your blue jeans and you take it out and it's all warm and soft, oooh! Well we let those Russian people hang on to that money for about a week and then we fly back over there. We fill our airplanes full of mail order catalogs from L.L. Bean. From up in Columbus, Sporty's Pilot Shop. And Victoria's Secret! The
Russian people have this money in their hand, the catalogs come down. They look at those pictures on the opening pages of the Victoria's Secret catalog, not back in the outdoors section, you know what I'm talking about right? They got the money, they got the catalogs, they're going to get the idea. They send all the money back to us to buy the stuff. We have full employment. There's world peace, and the Russians have crotch-less underwear through the twenty-first century! Thank you!"

"So I hope you have no hesitation about joining us in this song. As I said, it is just a love song, from a different point of view."

Mensagem de Hoje

"Oh sim. Bem-vindos, bem-vindos a todos. No meio dessa loucura de fãs de música esta noite, achamos que seria apropriado tomar alguns minutos do seu tempo para refletir sobre um pouco de cura espiritual, cura espiritual. Cure-os, irmã. Temos um grande coral conosco esta noite. Mal podemos esperar para ouvir todos vocês cantando conosco. É por isso que estamos aqui. Já ouvimos vocês em algumas músicas. A única coisa é que não é legal passar a letra da música do Jimmy antes dele."
"Sim, nós, brancos, temos trabalhado no ritmo há um tempo, mas ainda temos um longo caminho a percorrer. Então, quando chegarmos à próxima música, gostaríamos que vocês cantassem. Eu sei que alguns de vocês podem estar um pouco hesitantes aqui. O clima que está rolando esses dias, porque algumas pessoas sem noção acham que algumas das minhas músicas são obscenas e nojentas. Nós sabemos melhor, não sabemos?"
"Mas eu só sinto pena daqueles que não sabem. É só que os tempos avançaram tanto que eles estão presos no passado sem noção."
"O tempo passou tão rápido, vou dar alguns exemplos. Hoje, um par de tênis custa mais do que muitos dos seus primeiros carros. Eu tinha uma caminhonete de cem dólares naquelas épocas. Eu sei. Posso ouvir um AMÉM por uma caminhonete de cem dólares?"
"Hoje existem duas Madonnas. Nossa Senhora de Fátima aqui, e aquela mulher de Michigan correndo pela Itália com o Warren Beatty aqui. Parece a Helena de Troia. Me processe, amor, me processe, é isso aí."
"E, uh, não queremos que vocês pensem nessa música nesses termos, porque essa música que estamos prestes a cantar com vocês não é uma música nojenta ou obscena. É uma canção de amor, de um ponto de vista um pouco diferente, só isso. E antes de cantá-la, só queremos trazer uma pequena mensagem de paz, prosperidade e esperança em um mundo tão problemático hoje. Mas o Reverendo Jim tem algumas ideias que ele acha que poderiam ajudar a resolver nossos problemas e tensões mundiais."
"Primeiro de tudo, mandamos todos os presidentes das associações de poupança e empréstimo para administrar o país do Iraque. Isso resolveria dois problemas logo de cara. E para a paz mundial, eu tenho uma resposta. Pegamos o dinheiro que custaria para construir apenas um bombardeiro B-1, aquele que não funciona. Transformamos isso em notas de cinco dólares. Colocamos todo esse dinheiro em sacolas e voamos sobre o Oceano Atlântico, passando pela Europa, porque eles estão se organizando de qualquer forma. Jogamos esse dinheiro para o povo russo. Todas aquelas pequenas notas de Abraham Lincoln caem do céu. Eu quero que eles sintam essas notas nas mãos. Você sabe como seu dinheiro se sente quando você acidentalmente o deixa nos seus jeans e o tira e ele está todo quentinho e macio, oooh! Bem, deixamos o povo russo segurando esse dinheiro por cerca de uma semana e então voltamos lá. Enchemos nossos aviões com catálogos de compras por correspondência da L.L. Bean. De lá de Columbus, da Sporty's Pilot Shop. E da Victoria's Secret! O povo russo tem esse dinheiro na mão, os catálogos descem. Eles olham aquelas fotos nas páginas iniciais do catálogo da Victoria's Secret, não na seção de ao ar livre, você sabe do que estou falando, certo? Eles têm o dinheiro, têm os catálogos, vão entender a ideia. Eles mandam todo o dinheiro de volta para nós para comprar as coisas. Temos pleno emprego. Há paz mundial, e os russos têm roupas íntimas sem entrepernas até o século vinte e um! Obrigado!"
"Então espero que vocês não hesitem em se juntar a nós nesta música. Como eu disse, é apenas uma canção de amor, de um ponto de vista diferente."




Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Jimmy Buffett e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção