Trouble On The Horizon

Problemas no Horizonte

Trouble On The Horizon

Introdução falada com música tocando:Spoken intro with music playing:

Essa é uma canção que começou há muito tempo. Quando aindaThis is a song that started a long time ago. Back when there
existia apenas o mundo aquático. Havia um peixe estranhowas just the water world. There was this strange looking fish
que se movia pelas correntes ocultas do profundo e escuro oceano.that moved along the hidden currents of the deep dark ocean.
Ele sabia que era diferente porque podia sentir que haviaHe knew he was different because he could sense there was
algo mais em sua natureza. Ele nadou em círculos por milhõessomething else in his nature. He swam in circles for millions
de anos e um dia decidiu que era hora de subir. Eleof years and one day he decided it was time to go up. He
logo estava no mundo da luz, onde permaneceu por muito tempowas soon in the world of light where he remained a long time
até que seus olhos permitissem que ele visse cores. O mundountil his eyes allowed him to see color. The world was no
não era mais um lugar escuro e ele subiu ainda mais para a luzlonger a dark place and he moved further up into the light
até que um dia, antes que percebesse, não estava mais no mundoand one day before he knew it he was no longer in the water
aquático. Sua cabeça estava acima da superfície e ele sentiu suas brânquiasworld. His head was above the surface and he felt his gills
se transformarem em pulmões e ele disse: "Ah merda! Eu sou um anfíbio!"turn into lungs and he said "Ah shit! I'm an amphibian!"
Então ele nadou lentamente em direção às águas rasas eThen he slowly swam towards the shallow waters and
pântanos da costa e um dia sentiu o chãomarshes of the shore and one day he felt the ground
sob seus pés. Ali ele reuniu seus pensamentos, conferiubeneath his feet. There he gathered his wits, checked
seu equilíbrio e ficou em pé. E É AÍ que oshis balance, and stood erect. And THAT'S when the
problemas começaram!trouble began!

Bem, os pássaros desapareceram e o céu começou a ficar roxo,Well the birds disappeared and the sky began to turn purple,
Da costa esquelética à terra dos violinos.>From the skeleton coast to the land of violins.
Os marinheiros rezavam para o santo padroeiro dos relâmpagos,Sailors prayed to the patron saint of lightening,
"Por favor, Santa Bárbara, salve nossas peles miseráveis.""Please St. Barbara, save our miserable skins."

Dizem que Deus cuida de bêbados, tolos e crianças,They say that God takes care of drunks and fools and children,
Isso deixa o resto de nós revirando em busca de álibis.That leaves the rest of us rummaging for alibis.
Mas amigos, há problemas, problemas no horizonte,But friends there's trouble, trouble on the horizon,
E eles usam um disfarce discreto.And it wears an inconspicuous disguise.
Você nunca vê chegando,You never see it coming,
Você nunca tem uma pista,You never have a clue,
Mas há problemas no horizonte,But there's trouble on the horizon,
Borbulhando como um roux.Bubbling like a roux.

Você tem que sentir o clima,You have to taste the weather,
Você tem que tocar a tempestade.You've got to touch the storm.
Há problemas no horizonte,There is trouble on the horizon,
Esperando para se apresentar.Waiting to perform.

Você nos deu cigarros, armas e uísque,You gave us cigarettes, guns, and whiskey,
E veja o que acontece,And watch what happens,
Depois adicione um pouco de fusão nuclear e gasolina.Then add a little nuclear fusion and some gasoline.

Temos problemas, problemas bem aqui na Cidade do Rio,We got trouble, trouble right here in River City,
Todo dia está virando Halloween.Every day's becoming Halloween.

Nunca vemos chegando,We never see it coming,
Nunca temos uma pista,We never have a clue,
Mas há problemas no horizonte,But there's trouble on the horizon,
Esperando pelo churrasco.Waiting for the barbecue.

Você tem que sentir o clima,You have to taste the weather,
Você tem que tocar a tempestade.You've got to touch the storm.
Há problemas no horizonte,There is trouble on the horizon,
Esperando para se apresentar.Waiting to perform.

Eu vi uma nave espacial construída por Howard Hughes,I've seen a spaceship built by Howard Hughes,
Fui testemunha de alguns tabus estranhos.I've been a witness to some strange taboos.
Eu vi uma tempestade de dentro do olhoI've seen a storm from deep inside the eye
Do furacão não mente.Of hurricane don't lie.
Furacões não mentem.Hurricane's don't lie.

Na hora da desespero,In the hour of desperation,
Você vai chorar como um bebê.You'll cry like a baby.
Quando chega a hora de meros moléculas.When it comes right down to merely molecules.
Droga, você pode rezar para Jesus ou para um bando de flamingos cor-de-rosa,Hell, you can pray to Jesus or a flock of pink flamingos.,
mas na hora da desespero, são os tolos.but in the hour of desperation are the fools.

Espero que todos os bastardos gananciosos do mundoI hope that all the greedy bastards in the world
Voltem como lagostas.Come back as lobsters.
Você sabe que a vida no fundo da cadeia alimentarYou know that life at the bottom of the food chain
Se encaixa bem para eles.Suits them well.
Acho que todas as pessoas más do mundoI think that all of the evil people of the world
Voltam como moscas-d'água,Come back as horseflies,
Elas querem uma última mordida antes de serem enviadas ao inferno.They want one last bite before they're sent to hell.

É melhor você saber que está vindo,You better know it's coming,
Você tem que ter uma pista,You've got to have a clue,
Há problemas no horizonte,There is trouble on the horizon,
Borbulhando como um roux.Bubbling like a roux.

Você tem que sentir o clima,You have to taste the weather,
Você tem que tocar a tempestade.You've got to touch the storm.
Para manter os problemas no horizonte,To keep trouble on the horizon,
Você tem que ficar informado.You got to stay informed.

Problemas lá fora, não vão a lugar nenhum,Trouble out there, ain't going no where,
Problemas no horizonte,Trouble on the horizon,
Problemas lá fora, não vão a lugar nenhum,Trouble out there, ain't going no where,
Você tem que problemas no horizonte,You got to trouble on the horizon,
Problemas lá fora,Trouble out there,
Problemas lá fora,Trouble out there,
Eu vejo uma lua ruim surgindo.I see bad moon arising.