Margaritavile

Margaritaville

Margaritavile

Mastigando bolo de esponja, vendo o sol assarNibblin' on spongecake, watching the sun bake
todos aqueles turistas cobertos de óleo...all of those tourists covered with oil...
arranhando meu violão, na rede da varanda.strummin' my six-string, on my front porch swing.
sinto o cheiro dos camarões começando a ferver.smell those shrimp they're beginning to boil.

Desperdiçando mais um dia em margaritaville.wasting away again in margaritaville.
procurando meu shaker de sal perdido.searching for my lost shaker of salt.
algumas pessoas dizem que tem uma mulher pra culpar,some people claim that there's a woman to blame,
mas eu sei, não é culpa de ninguém.but i know, it's nobody's fault.

Não sei a razão, fiquei aqui a temporada toda,don't know the reason, i've stayed here all season,
sem nada pra mostrar além dessa nova tatuagem.with nothing to show but this brand new tattoo.
mas é uma verdadeira beleza - uma mexicana lindabut it's a real beauty- a mexican cutie
como ela chegou aqui, não faço ideia.how it got here i haven't a clue.

Desperdiçando mais um dia em margaritaville.wasting away again in margaritaville.
procurando meu shaker de sal perdido.searching for my lost shaker of salt.
algumas pessoas dizem que tem uma mulher pra culpar,some people claim that there's a woman to blame,
mas eu sei, droga, pode ser minha culpa.but i know, hell it could be my fault

Eu arrebentei meu chinelo - pisei em uma tampinha.i blew out my flip-flop- stepped on a pop-top.
cortei meu calcanhar, tive que voltar pra casa.cut my heel, had to cruise on back home.
mas tem bebida no liquidificador. e logo vai sairbut there's booze in the blender. and soon it will render
aquela mistura congelada que me ajuda a aguentar.that frozen concoction that helps me hang on.

Desperdiçando mais um dia em margaritaville.wasting away again in margaritaville.
procurando meu shaker de sal perdido.searching for my lost shaker of salt.
algumas pessoas dizem que tem uma mulher pra culpar,some people claim that there's a woman to blame,
mas eu sei, é culpa minha mesmo.but i know, it's my own damned fault

Desperdiçando mais um dia em margaritaville.wasting away again in margaritaville.
procurando meu shaker de sal perdido.searching for my lost shaker of salt.
algumas pessoas dizem que tem uma mulher pra culpar,some people claim that there's a woman to blame,
mas eu sei, é culpa minha mesmo.but i know, it's my own damned fault