The Captain And The Kid

O Capitão e o Garoto

The Captain And The Kid

Eu nunca perdia a chanceI never used to miss the chance
De subir em seu coloTo climb upon his knee
Ouvir as muitas históriasListen to the many tales
Da vida no marOf life upon the sea

Nós íamos navegar em escunasWe'd go sailin' back on barkentines
E falávamos das coisas que ele fezAn' talk of things he did
Amanhã era só um dia distanteTomorrow just a day away
Para o capitão e o garotoFor the captain and the kid

O mundo dele tinha mudado de naviosHis world had gone from sailin' ships
Para cuidar do quintal da mamãeTo rakin' mom's backyard
Ele nunca conseguiu se adaptar à terraHe never could adjust to land
Mesmo tentando com toda forçaAlthough he tried so hard

Nós dois estávamos envelhecendo entãoWe both were growin' older then
Mais sábios com os anosWiser with our years
Foi quando eu comecei a entenderThat's when I came to understand
A direção que seu coração ainda seguiaThe course his heart still steered

Ele faleceu há cerca de um mêsHe died about a month ago
Enquanto o inverno tomava conta do arWhile winter filled the air
E embora eu tenha chorado, eu estava tão orgulhosoAnd though I cried I was so proud
De amar um homem tão raroTo love a man so rare

Ele está em algum lugar no oceano agoraHe's somewhere on the ocean now
Um lugar que ele deveria estarA place he outta be
Com uma mão na amurada de estibordoWith one hand on the starboard rail
Ele está acenando de volta para mimHe's wavin' back at me

Eu nunca perdia a chanceI never used to miss the chance
De subir em seu coloTo climb upon his knee
Ouvir suas muitas históriasListen to his many tales
Da vida no marOf life upon the sea

Nós íamos navegar em escunasWe'd go sailin' back on barkentines
Falar das coisas que ele fezTalk of things he did
O mundo era só um dia distanteThe world was just a day away
Para o capitão e o garotoFor the captain and the kid

Para o capitãoFor the captain
E este garotoAnd this kid