Tradução gerada automaticamente
Everybody's Got A Cousin In Miami
Jimmy Buffett
Everybody's Got A Cousin In Miami
(Spoken)
"Hey Jimmy, you know anybody in Miami that can get me apassport
real quick?"
"Oh yeah, yeah man. I've got a cousin up there. He knows
everthing about everything. Let's see if I've got his number
here somewhere, yeah. No, he works out of a payphone...oh yeah.
I've got it here. Okay. Today's international investor,
whatever that is. Yeah, everybody's got a cousin in Miami. Here
we go."
It was was ninety miles to freedom
But they took the risk
Though ocean was all motion
And the wind was brisk
The deadly gunboats never saw them
In the pale moonlight
They were off to Cayo Hueso
By the dawn's early light
The gringo in the garden called the custom's man
They answered all his questions
Were allowed to land
The ladies shared a hairbrush
And their husbands had a Coke
And they were taken up to Krome
To meet with there kin folk
Chorus:
Everybody's got a cousin in Miami
(Everybody's got a cousin in Miami)
Everybody understands the impromptu
Dancing in the heat to the beat
That turns your clothing clammy
Everybody needs to have a dream come true
In a third world jungle
Not so far away
Lives a natural drummer
With a dream to play
He's the brother of the lizard
And the flying fish
But he's enchanted by the pictures
From the satellite dish
So his mama packs his bag
Knots his red neck tie
Send him north to her relations
With a kiss goodbye
He's bewildered by the plane ride
And the immigration line
Until he sees his Christian name
Upon a cardboard sign
Chorus:
Everybody's got a cousin in Miami
(Everybody's got a cousin in Miami)
Everybody is an aborigine
Dancing in the heat to the beat
It turns your clothing clammy
Everybody want to win that lottery
(Spoken)
"And the winning numbers are...7, 6, 5, 3, 7, 9. Uh, close, so
close. History lesson, history lesson."
It's hard to believe this city started as a trading post
Home to the Seminole pirate and pioneer
Between the river of grass and the old mosquito coast
Before the railroad claimed the southernmost frontier
I am umbilically connected to the temperate zone
It brought me life, it brought me love
I never have outgrown
Brought me one too many nights along that Biscayne shore
And one too many mornings in the Grove drugstore
And one way or the other we're all refugees
Livin' out this easy life below the banyan trees
Smoothing off the rougher edges of the culture clash
We've got a style we've got a look
We've got that old panache
Chorus:
Everybody's got a cousin in Miami
(Everybody's got a cousin in Miami)
Everybody understands the impromptu
Dancing in the heat to the beat
It turns your clothing clammy
Everybody needs to have a dream come true
(Spoken)
"I do, I do. Let's take it down boys. Down south to those
little latitudes. Ya ya, ya ya. Thank you Robert.
Chorus:
Everybody's got a cousin in Miami
(Everybody's got a cousin in Miami)
Everybody is an aborigine
Dancing in the heat to the beat
It turns your clothing clammy
Under the stars in the bars down by the sea
Oh me now
Everybody's got a cousin in Miami
(Everybody's got a cousin in Miami)
Everybody has to have that impromptu
(Spoken)
"What are we doing now?"
Dancing in the heat to the beat
It turns your clothing clammy
Everybody needs to have a dream come true
(Spoken)
"I do. I do. I had this dream the other day. I was down on the
equator. I didn't know whether I was up or down. I couldn't
tell the difference. It was hot and we were rockin'. And the
Coral Reefers gathered around me and they said: We want a raise
or we're going to quit. And that's when I woke up. So play
boys, play."
Todo Mundo Tem Um Primo Em Miami
(Falado)
"E aí, Jimmy, você conhece alguém em Miami que pode me arranjar um passaporte
rapidinho?"
"Ah, sim, cara. Tenho um primo lá. Ele sabe
tudo sobre tudo. Vamos ver se eu tenho o número dele
aqui em algum lugar, é. Não, ele trabalha em um orelhão... ah, sim.
Aqui está. Ok. Investidor internacional de hoje,
seja lá o que isso for. É, todo mundo tem um primo em Miami. Vamos lá."
Era noventa milhas até a liberdade
Mas eles arriscaram
Embora o oceano estivesse agitado
E o vento estivesse forte
Os barcos de guerra mortais nunca os viram
Na pálida luz da lua
Eles estavam a caminho de Cayo Hueso
Com a luz da manhã que nascia
O gringo no jardim chamou o agente da alfândega
Eles responderam todas as suas perguntas
E foram autorizados a pousar
As mulheres compartilharam um pente
E seus maridos tomaram uma Coca
E foram levados até Krome
Para encontrar seus parentes
Refrão:
Todo mundo tem um primo em Miami
(Todo mundo tem um primo em Miami)
Todo mundo entende o improviso
Dançando no calor ao ritmo
Que deixa suas roupas encharcadas
Todo mundo precisa realizar um sonho
Em uma selva de terceiro mundo
Não tão longe assim
Vive um baterista natural
Com um sonho de tocar
Ele é irmão do lagarto
E do peixe voador
Mas ele fica encantado com as imagens
Da antena parabólica
Então sua mãe arruma sua mala
Amarra sua gravata vermelha
Manda ele pro norte pra ver os parentes
Com um beijo de despedida
Ele fica confuso com a viagem de avião
E a fila da imigração
Até que vê seu nome cristão
Em um cartaz de papelão
Refrão:
Todo mundo tem um primo em Miami
(Todo mundo tem um primo em Miami)
Todo mundo é um aborígene
Dançando no calor ao ritmo
Que deixa suas roupas encharcadas
Todo mundo quer ganhar na loteria
(Falado)
"E os números vencedores são... 7, 6, 5, 3, 7, 9. Uh, perto, tão
perto. Aula de história, aula de história."
É difícil acreditar que essa cidade começou como um entreposto
Lar do pirata Seminole e do pioneiro
Entre o rio de grama e a velha costa dos mosquitos
Antes que a ferrovia reivindicasse a fronteira mais ao sul
Estou conectado umbilicalmente à zona temperada
Ela me trouxe vida, me trouxe amor
Nunca deixei de crescer
Me trouxe noites demais naquela costa de Biscayne
E manhãs demais na farmácia do Grove
E de um jeito ou de outro, todos somos refugiados
Vivendo essa vida fácil sob as árvores banyan
Amortecendo as arestas mais ásperas do choque cultural
Temos um estilo, temos um jeito
Temos aquele velho charme
Refrão:
Todo mundo tem um primo em Miami
(Todo mundo tem um primo em Miami)
Todo mundo entende o improviso
Dançando no calor ao ritmo
Que deixa suas roupas encharcadas
Todo mundo precisa realizar um sonho
(Falado)
"Eu sim, eu sim. Vamos lá, meninos. Para o sul, para aquelas
pequenas latitudes. Ya ya, ya ya. Obrigado, Robert.
Refrão:
Todo mundo tem um primo em Miami
(Todo mundo tem um primo em Miami)
Todo mundo é um aborígene
Dançando no calor ao ritmo
Que deixa suas roupas encharcadas
Sob as estrelas nos bares à beira-mar
Oh, eu agora
Todo mundo tem um primo em Miami
(Todo mundo tem um primo em Miami)
Todo mundo precisa ter aquele improviso
(Falado)
"O que estamos fazendo agora?"
Dançando no calor ao ritmo
Que deixa suas roupas encharcadas
Todo mundo precisa realizar um sonho
(Falado)
"Eu sim. Eu sim. Tive esse sonho outro dia. Eu estava lá no
equador. Não sabia se estava pra cima ou pra baixo. Não conseguia
ver a diferença. Estava quente e estávamos agitando. E os
Coral Reefers se reuniram ao meu redor e disseram: Queremos um aumento
ou vamos sair. E foi aí que eu acordei. Então toquem, meninos, toquem."
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Jimmy Buffett e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: