Off To See The Lizard

Partiu Ver o Lagarto

Off To See The Lizard

Fui criado por uma empregada que veio de MartinicaI was raised by a maid who came from Martinique
Ela usava lagartixas no pescoço e pulseiras nos pésShe wore geckos around her neck and bracelets on her feet
Uma mulher supersticiosa da terra da cana-de-açúcarA superstitious woman from the land of sugar cane
Ela cantava o sol pra dormir e dançava na chuvaShe'd sing the sun to bed and dance out in the rain
Dançava, dançava, dançava na chuvaDance out, dance out, dance out in the rain

Ela nos empolgava com uma lenda que os africanos contaramShe'd excite us with a legend that the Africans told
Sobre uma iguana vermelha que transformava lava em ouroAbout a red iguanna who turned lava into gold
Fazíamos uma expedição subindo pela baíaWe'd mount an expedition heading up into the bay
Crianças supersticiosas brincando de pirata por um diaSuperstitious children playing pirate for the day

Refrão:Chorus:
Partiu ver o lagartoOff to see the lizard
Partiu ver o lagartoOff to see the lizard
Deja deja deja vuDeja deja deja vu
Acredite e vai se realizarBelieve it and it will come true
Veja veja veja duVeja veja veja du
O que funciona pra mim pode funcionar pra vocêWhat works for me might work for you

Ser rico e famoso parece ter seus altos e baixosBeing rich an famous seems to have its ups and downs
Mas esse é o preço que se paga por ser trovador e palhaçoBut that's the price you pay for being troubadours and clowns
A halitose do Godzilla tá vaporando carrosGodzilla's halitosis it be vaporizing cars
Elvis lá em Michigan ou talvez em MarteElvis up in Michigan or maybe out on Mars
Dançava, dançava, dançava até as estrelasDance out, dance out, dance out to the stars

Mas viver na armadilha de espinhos não é o que pareceBut living in the briar patch ain't what it appears
Mais cedo ou mais tarde você tem que enfrentar seus medosSooner or later you've got to face your fears
Eu ouvi isso do papagaio verbalizando na árvoreI heard it from the parrot verbalizing in the tree
Eu ouvi na canção dos aborígenesI heard in the songline of the aborigine

Refrão:Chorus:
Partiu ver o lagartoOff to see the lizard
Partiu ver o lagartoOff to see the lizard
Deja deja deja vuDeja deja deja vu
Acredite e vai se realizarBelieve it and it will come true
Veja veja veja duVeja veja veja du
O que funciona pra mim pode funcionar pra vocêWhat works for me might work for you

Funciona pra mim? (é, é)Does it work for me? (yeah, yeah)
Vai funcionar pra você? (é, é)Will it work for you? (yeah, yeah)
Se você acreditar que vai (é, é)If you believe it will (yeah, yeah)
Vai se realizar (é, é)It will come true (yeah, yeah)

Eu tenho problemas com meu cérebro por baixo dos meus cachosI got problems with my brain underneath my curls
Problemas com Loraine e todas as outras garotasProblems with Loraine and all the other girls
Amo uma mulher rica e o avião bonito que ela pilotaLove a wealthy woman and the pretty plane she flys
Se você acha que isso soa confuso, deveria ver pelos meus olhosIf you think this sounds confusing you should see it through myeyes
Dançando, dançando, dançando pelos meus olhosDancing, dancing, dancing through my eyes

Estou desligando a cachoeira, os turistas podem ir pra casaI'm turning off the waterfall the tourists can go home
Sinto que é hora de viajar, levar um tempo pra escrever um poemaI feel it time to travel take time to write a poem
Hora de buscar terapia, vou dar uma voltaTime to seek some therapy I'm going walkabout
Respostas são a parte fácil, perguntas levantam a dúvidaAnswers are the easy part, questions raise the doubt

Refrão:Chorus:
Partiu ver o lagartoOff to see the lizard
Partiu ver o lagartoOff to see the lizard
Deja deja deja vuDeja deja deja vu
Acredite e vai se realizarBelieve it and it will come true
Veja veja veja duVeja veja veja du
O que funciona pra mim pode funcionar pra vocêWhat works for me might work for you

Deja deja deja vuDeja deja deja vu
Acredite e vai se realizarBelieve it and it will come true
Veja veja veja duVeja veja veja du
O que funciona pra mim vai funcionar pra vocêWhat works for me will work for you