The Hang Out Gang

A Turma do Rolê

The Hang Out Gang

O ônibus de turismo passou aqui ontemThe tour bus passed here yesterday
Animando todos os otários que pagamExciting all the fools who pay
Pra ver a mulher pelada no nosso quintalTo see the naked lady in our yard

A turma do rolê tá de volta na áreaThe hang out gang is back in town
Dizem por aí que trouxeram de voltaRumor has it going 'round they brought back
Quatro novas groupies e um São BernardoFour new groupies and a St. Bernard

Somos gatos tranquilos e respeitadores, alguns chamam de ciganosWe're peaceful and abiding cats some call Gypsies
Outros chamam de pestinhas, mas pés descalços não destroem ruas como o ônibus delesSome call brats but bare feet don't tear streets up like theirbus

Refrão:Chorus:
Tudo que a gente tava fazendo era só relaxar e a Koochie tava cantandoAll we was doing' was a hangin' and little Koochie was sangin'
Mãe, eu sou culpado de estar de boaMama I'm guilty of a hangin' out
Sei que é um prédio caindo aos pedaços, mas afinal, não somos todos filhos de Deus?I know it's a shabby old building but after all ain't we God'schildren
E Senhor, é um bom lugar pra relaxarAnd Lord it's a good place for hangin' out

O calor local se aproximava rápido, batendo no ritmo do sudoesteThe fast approachin' local heat was poundin' out the southwestbeat
Quando encontraram a Koochie no nosso quintalWhen they came upon Koochie in our yard
Ela sorriu, senhor, não quis fazer mal, só um pouco de bronzeado no meu braçoShe smiled sir I meant no harm just a little suntan on my arm
Eles acabaram levando nosso São BernardoThey wound up takin' in our St. Bernard
Não tinha etiqueta, galeraIt didn't have a tag y'all

Refrão:Chorus:
Tudo que a gente tava fazendo era só relaxar e a Koochie tava cantandoAll we was doing' was a hangin' and little Koochie was sangin'
Mãe, eu sou culpado de estar de boaMama I'm guilty of a hangin' out
Sei que é um prédio caindo aos pedaços, mas afinal, não somos todos filhos de Deus?I know it's a shabby old building but after all ain't we God'schildren
E Senhor, é um bom lugar pra relaxarAnd Lord it's a good place for hangin' out

Agora você fica comigo e eu fico com você e a gente relaxaNow you hang with me and I'll hang with you and we'll hang out
Até a gente ficar azul, mãe, eu sou culpado de estar de boa'Til we both turn blue mama I'm guilty of a hangin' out

Refrão:Chorus:
Tudo que a gente tava fazendo era só relaxar e a Koochie continuava cantandoAll we was doing' was a hangin' and little Koochie kept sangin'
Mãe, eu sou culpado de estar de boaMama I'm guilty of a hangin' out
Sei que é um prédio caindo aos pedaços, mas afinal, não somos todos filhos de Deus?I know it's a shabby old building but after all ain't we God'schildren
E Senhor, é um bom lugar pra relaxarAnd Lord it's a good place for hangin' out

Tudo que a gente tava fazendo era só relaxar e a Koochie continuava cantandoAll we was doin' was a hangin' and little Koochie kept sangin'
Mãe, eu sou culpado de estar de boaMama I'm guilty of a hangin' out

(Falado)(Spoken)
"É, eles se mudaram pra lá há cerca de um mês."Yeah, they moved up there about a month ago.
Arrumaram aquela cabana na colina.Fixed up that little cabin on the ridge.
Eles realmente têm aqueles cabelões?They really them long hairs?
Bem, o Homer viu eles. O Homer viu como era longo.Well, Homer seen 'em. Homer seen how long it was.
Ainda acho que vi. Eles são um bando de esquisitos.Still reckon I seen it. They a bunch of weirdos.
Um deles tinha um instrumento que parecia uma bandolim.One of them had a little instrument looked like a mandolin.
Por que, Senhor, eles podem congelar até a morte lá em cima neste inverno.Why Lord, they might freeze to death up there this winter.
Bem. Homer, abaixa esse rádio."Well. Homer, turn that radio down."