Everybody's On The Phone

Todo Mundo Está no Telefone

Everybody's On The Phone

Mensagem em uma garrafa, ritmo de um tamborMessage in a bottle, rhythm of a drum
Sinais de fumaça e telégrafos fazem as ondas de rádio vibrarSmoke signals and telegraphs make the airwaves hum
Mas isso é tudo história antiga como bong e Lincoln LogsBut that's all ancient history like bongs and Lincoln Logs
Agora estamos vivendo como os Jetsons em uma névoa sem fio malucaNow we livin' like the Jetsons in a wacky wireless fog
Falando, gritando, quem sabe se alguém tá conseguindo se comunicarTalkin' squawkin' hawkin' who knows if anybody's gettin' through

Torradeiras falam com crackberries, de Boston a BombaimToasters talk to crackberries, Boston to Bombay
Planos de adolescentes e os sonhos da Ma-bell enquanto os minutos passamTeenage schemes and Ma-bell's dreams as minutes tick away
Agimos como pessoas malucas conversando sozinhasWe act like crazy people talking to ourselves
Batendo carros em conversas enquanto essa merda voa das prateleirasCrashing cars in conversation while that shit flies off the shelf
As superestradas da informação travadas como um engarrafamento em L.A.The information superhighways locked up like a L.A. traffic jam

Todo mundo está no telefoneEverybody's on the phone
Tão conectados e tão sozinhosSo connected and all alone
Do entregador de pizza ao socialiteFrom the pizza boy to the socialite
Todos nós saudamos os satélitesWe all salute the satellites
Deixa eu te mandar uma mensagem com seu plano mestreLet me text you with your master plan
Você tá alto e claro, mas eu não entendoYou're loud and clear but I don't understand
Sou um explorador digital em um roaming analógicoI'm a digital explorer in analog roam
E todo mundo está no telefoneAnd everybody's on the phone

Você se lembra de discar?Do you remember dialing up?
Sim, eu lembro bemYes I remember well
Agora eu não consigo ir a lugar nenhum sem esse celular sagradoNow I just can't go anywhere with out that sacred cell
Acho que posso morrer se perder alguma coisaI think that I might die if I miss anything at all
Me manda mensagem, me manda um e-mail, me conecta, me ligaText me, send me an e-mail, link me up, give me a call
Sou ADD no AOL tentando ler o que tá escrito na paredeI'm ADD on AOL tryin to read the writing on the wall

Todo mundo está no telefoneEverybody's on the phone
Tão conectados e tão sozinhosSo connected and all alone
Do entregador de pizza ao socialiteFrom the pizza boy to the socialite
Todos nós saudamos os satélitesWe all salute the satellites
Deixa eu te mandar uma mensagem com seu plano mestreLet me text you with your master plan
Você tá alto e claro, mas eu não entendoYou're loud and clear but I don't understand
Sou um explorador digital em um roaming analógicoI'm a digital explorer in analog roam
E todo mundo está no telefoneAnd everybody's on the phone

Agora sou um verdadeiro saltador de selvaNow I'm a real jungle jumper
Sou um homem de megahertzI'm a megahertz man
Eu balanço de árvore em árvore no plano mais recenteI swing from tree to tree on the very latest plan
No download, nas zonas de abandonoOn the download In the dropout zones
Em cada grande cidade pelo paísIn every major city 'cross the land
Eu tenho meu Marley como toque, levanta, se posiciona, toca alguém, caraI got my Marley on my ringtone, get up, stand up, reach out, touch somebody man

Todo mundo está no telefoneEverybody's on the phone
Tão conectados e tão sozinhosSo connected and all alone
Do entregador de pizza ao socialiteFrom the pizza boy to the socialite
Todos nós saudamos os satélitesWe all salute the satellites
Deixa eu te mandar uma mensagem com seu plano mestreLet me text you with your master plan
Você tá alto e claro, mas eu não entendoYou're loud and clear but I don't understand
Sou um explorador digital em um roaming analógicoI'm a digital explorer in analog roam
E todo mundo está no telefoneAnd everybody's on the phone

Você consegue me ouvir?Can you hear me?
Consegue me ouvir agora?Can you hear me now?
Eu preciso ir até o barI gotta get over by the beerstand
Ah merda, minhas baterias estão acabandoOh shit my batteries are going
Eu te ligo de voltaI'll call you back