The Party At The End Of The World

A Festa No Fim Do Mundo

The Party At The End Of The World

Chamando ParisCalling Paris
Chega aí, LondresCome in London
Chega aí, Nova YorkCome in New York
Olá, RioHello Rio
A má notícia é que o mundo tá acabandoThe bad news is the world is ending
A boa notícia é que vai rolar uma festaThe good news is there's a party
Mas é melhor você chegar rápidoBut you better get here quick

Quando você se sente como um ator esquecido em DeadwoodWhen you feel like a written off actor on Deadwood
Prestes a ser alimentado aos porcosAbout to get fed to the pigs
Quando o ônibus do pregador do infernoWhen that preacher's bus from hell
Toca só sinos de vacaBlastin' just cowbell
Estaciona na sua portaParks itself in front of your digs

Tem um lugar que você pode ir chamado Tierra Del FuegoThere's a place you can go called Tierra Del Feugo
Lá no Hemisfério SulDown in the Southern Hemisphere
É tipo Tróia sem HelenaIt's kinda Troy without Helen
Passando pelos Estreitos de MagalhãesPast the Straits of Magellan
As coisas sempre parecem melhores por aquiThings are always looking up down here

Porque tem uma festa no fim do mundo (fim do mundo)Cause there's a party at the end of the world (end of the world)
Onde os locais fazem o tango girar (tango girar)Where the locals do the tango twirl (tango twirl)
Esqueça os templos no NepalForget the temples in Nepal
Cancele a festa em MontrealCancel the fete in Montreal
Tem uma festa no fim do mundoThere's a party at the end of the world

Parece que eu fiquei sem motivos pra estar aquiIt seems like I've run out of reasons to be here
Então vou roubar de mim mesmoSo I'm just gonna steal from myself
Se sua atitude tá péssimaIf your attitude's appalling
Tem uma latitude que tá chamandoThere's a latitude that's calling
Passe dessa plataforma continentalGet yourself past that continental shelf

Agora a banda que contratamosNow the band that we hired
Tá tocando com muita inspiraçãoIs playing quite inspired
Cantando sobre esquimós e eunuques de BangkokSinging Eskimos and eunuchs from Bangkok
E esse lugar é tão legalAnd this location's so nice
Que nunca vamos ficar sem geloWe'll never run out of ice
Porque a Antártica tá logo ali na esquina'Cause Antarctica's just around the block

E tem uma festa no fim do mundo (fim do mundo)And there's a party at the end of the world (end of the world)
Onde os locais fazem o tango girar (tango girar)Where the locals do the tango twirl (tango twirl)
Agora não cometa essa grande mistaicaNow don't make that big mistaica
E acabe com a Miss JamaicaAnd wind up with Miss Jamaica
Na festa no fim do mundoAt the party at the end of world

Máquinas voadoras, submarinos amarelosFlying machines, yellow submarines
Meninas francesas com decoração de cowboy - "D'accord"French girls in cowboy decor- "D'accord"
RSVP não é necessário, você vêRSVP isn't needed you see
E todos só gritam por mais - AMOURAnd they all just be screaming for more-AMOUR

Agora, caso você não tenha ouvidoNow in case you hadn't heard
As coisas estão ficando bem absurdasThings are getting quite absurd
Ninguém realmente nos choca, isso é certoNo one really shocks us that's for sure
Bombas na estrada e tsunamisRoadside bombers and tsunamis
Oh Deus, como eu sinto falta dos comunistasOh god How I miss those Commies
Ninguém realmente joga limpo maisNo one really plays fair anymore

Mas eu conversei com os yogisBut I've spoken to the yogis
E tive reuniões com meus roadiesAnd had meetings with my roadies
Que me dizem que os arranjos estão completosWho tell me that arrangements are complete
Logo abaixo dos "Quarenta Rugidores"Just below the "Roaring forties"
Vou fazer algumas incursõesI am going to fly some sorties
Então é melhor você reservar aquele assento na janelaSo you best reserve that cherished window seat

Para a festa no fim do mundo (fim do mundo)To the party at the end of the world (end of the world)
Onde os locais fazem o tango girar (tango girar)Where the locals do that tango twirl (tango twirl)
Eu não me importo com "o Arrebatamento"I don't care about "the Rapture"
Quando tem garotas nativas pra conquistarWhen there's native girls to capture
Tem uma festa no fim do mundoThere's a party at the end of the world

Quem se importa se não tem praiaWho cares if there's no playa
Vamos agitar em UshuaiaWe'll be rocking in Ushuaia
Na festa no fimAt the party at the end
Você com certeza deve comparecerYou surely must attend
Na festa no fim do mundoThe party at the end of the world