Wheel Inside The Wheel

Roda Dentro da Roda

Wheel Inside The Wheel

A parada das almas marcha pelo céuThe parade of souls is marching across the sky
Seu calor e sua luz banhados de azul enquanto passamTheir heat and their light bathed in blue as they march by
Os All Stars tocam "Quando os Santos Entram"The All Stars play "When the Saints Go Marching In"
Uma segunda fila se forma e eles acenam com lenços brancos ao ventoA second line forms and they wave white hankies in the wind

Satchmo faz um solo e exibe seu sorriso de um milhão de dólaresSatchmo takes a solo, and he flashes his million dollar smile
Marie Laveau passeia com Oscar WildeMarie Laveau promenades with Oscar Wilde
A Grande Funky Stella gira seu pequeno guarda-chuva vermelho no ritmoBig Funky Stella twirls her little red umbrella to the beat
Enquanto a parada das almas serpenteia pela Rua da EternidadeAs the soul parade winds its way down Eternity Street

Almas não nascem, almas não morremSouls ain't born, souls don't die
Alma não é feita de terra, não é feita de água, não é feita de céuSoul ain't made of earth, ain't made of water, ain't made of sky
Então, ande pelo círculo flamejante, enrosque a bobina douradaSo, ride the flaming circle, wind the golden reel
E siga em frente, irmão, na roda dentro da rodaAnd roll on, brother, in the wheel inside the wheel

Os índios do Mardi Gras cantam nas ruas ao pôr do solMardi Gras Indians chant in the streets at sundown
Spyboy encontra Spyboy, e o Grande Chefe encontra o Grande Chefe no centroSpyboy meets Spyboy, and Big Chief meets Big Chief uptown
Eles giram e balançam em suas penas e contas coloridasThey circle and sway in their rainbow colored feathers and beads
Eles dançam como pavões, filhos da escravidão libertadosThey prance like peacocks, children of slavery freed

Almas não nascem, almas não morremSouls ain't born, souls don't die
Alma não é feita de terra, não é feita de água, não é feita de céuSoul ain't made of earth, ain't made of water, ain't made of sky
Ande pelo círculo flamejante, enrosque a bobina douradaRide the flaming circle, wind the golden reel
Siga em frente, irmão, na roda dentro da rodaRoll on, brother, in the wheel inside the wheel

O Krewe dos Ossos desfila sob o sol da meia-noiteThe Krewe of the Crossbones parades into the midnight sun
Eles marcham pelo fogo e saem batendo tambores caseirosThey march through the fire and come out beating homemade drums
Enquanto as Rainhas do French Quarter em suas fantasias de salto altoWhile the French Quarter Queens in their high-heeled drag disguise
Cantam "Além do Arco-Íris" até Judy Garland tremer e suspirarSing "Over the Rainbow" 'til Judy Garland quivers and sighs

Almas não nascem, almas não morremSouls ain't born, souls don't die
Alma não é feita de terra, não é feita de água, não é feita de céuSoul ain't made of earth, ain't made of water, ain't made of sky
Ande pelo círculo flamejante, enrosque a bobina douradaRide the flaming circle, wind the golden reel
E siga em frente, irmão, na roda dentro da rodaAnd roll on, brother, in the wheel inside the wheel

Os dançarinos de flambeau iluminam o caminho para o Jean PierreFlambeau dancers light the walkway to Jean Pierre's
Tem festa hoje à noite e todas as garotas vão estar láThere's a party tonight and all the girls are gonna be there
Degustando poções de absinto, bebendo absinto e falando besteiraSipping wormwood concoctions, drinking absinthe and talking trash
É um tapete vermelho, traje de gala, festa celestial a noite todaIt's a red carpet, black tie, all night, celestial bash

Almas não nascem, almas não morremSouls ain't born, souls don't die
Alma não é feita de terra, não é feita de água, não é feita de céuSoul ain't made of earth, ain't made of water, ain't made of sky
Ande pelo círculo flamejante, enrosque a bobina douradaRide the flaming circle, wind the golden reel
E siga em frente, irmão, na roda dentro da rodaAnd roll on, brother, in the wheel inside the wheel
Eu disse siga em frente, irmão, na roda dentro da rodaI said roll on, brother, in the wheel inside the wheel
É, siga em frente, irmão, na roda dentro da rodaYeah, roll on, brother, in the wheel inside the wheel