Anturaju

A Turma

Anturaju

Refrão:Refren:
Sua vida, não esqueçaViata ta , nu uita
A turma é tudo e isso não vai mudarAnturajul este tot si asta nu se va schimba
Estiveram ou não com você, você esteve ou não com elesAu fost sau nu cu tine , ai fost sau nu cu ei
Não importa onde, quando e de que jeitoNu mai conteaza unde , cand si in ce fel

(Refrão)(Refren)

Existe em cada canto, em cada lugar do mundoExista in fiecare colt , in fiecare loc din lume
Inclui absolutamente tudo, inclui fatos, nomesInclude absolut tot , include fapte , nume
Do bairro, do lugar, do prédio, a turmaDe cartier , de loc , de bloc , anturajul
Pode ser a parte boa, a parte ruim de uma vidaPoa' sa fie partea buna , partea proasta dintr-o viata
Lembro quando minha mãe falava da turmaImi amintesc atunci cand mama imi vorbea de anturaj
2, 4, 6, 8, 10 anos se passaram, agora falo em outro nível2,4,6,8,10 ani au trecut la alt nivel vorbesc
Um cara pode dizerUn homar poate sa spuna
"Vou pra cadeia, mãe, sou dependente de heroína""La puscarie ma duc , mama , sunt dependent de heroina"
A turma, foi só um exemploAnturajul , a fost doar un exemplu
Depende dos camaradas, depende de quem se envolve com vocêDepinde de tovarasi , depinde de cine se fute cu tine
Se ele tem grana com você, se você tem grana com eleDaca are bani la tine , daca ai bani la el
Por qualquer motivo e de qualquer jeitoDin orice motiv si in orice fel
Não dá pra ficar de fora, não dá pra não se meterNu poti sa stai deoparte nu poti sa nu te bagi
E tudo por trás te empurra pra fazerSi totul de la spate te impinge ca sa faci
Fazer, fazer, fazer, fazer o quê?Sa faci, sa faci ,sa faci , sa faci ce?
Por tudo que eu fizer, vou responder, seu oficialPentru tot ce am sa fac am sa raspund dom' ofiter

(Refrão)(Refren)

(Refrão)(Refren)

Quando você tá com uma combinação no porta-malasCand o arzi cu o combinatie in portbagaj
A primeira coisa que você faz, liga pra turmaPrimul lucru pe care-l faci , suni la anturaj
Se deu ruim, ele é o primeiro a saberDai de belea , el e primul care stie
Você prefere os 10 da sua quebrada do que mil de outrosIi preferi pe 10 ai tai in loc de altii o mie
Desde pequeno, todo mundo quis dizer uma palavra boa:De cand erai mic , toti au vrut sa spuna o vorba buna:
"Quem se parece se junta""Cine se-aseamana se-aduna"
Pra você foram alguns, são alguns que vão serPentru tine au fost cativa , sunt cativa care vor fi
Quase tudo se perdoa, nada se esqueceAproape tot se iarta , nimic nu se uita
Você tá ligado à turma, irmão, e ela a vocêEsti legat de anturaj , frate , si el de tine
Se você tá indo bem, pra ele tá bom tambémDaca tie iti merge treaba si pentru el e bine
Mas você vai perceber de verdade se é amizadeDar o sa iti dai seama intr-adevar daca e tovarasie
Quando tiver só mil no bolsoAtunci cand o sa fie in buzunare , doar o mie
Assim como você, sou eu, peguei um caminhoLa fel ca tine sunt si eu , am luat-o pe un drum
Preferi os de Nike aos de ternoI-am preferat pe cei cu Nike , celor la costum
Por isso agora tenho a Mafia ao meu ladoDe-aia am acum Mafia langa mine
Que me guia, me direciona pro bem, cuida de mimCare ma indruma , ma indreapta spre bine , tine la mine

(Refrão)(Refren)

(Refrão)(Refren)

A turma significa sua vida, mas não esqueça de que jeitoAnturaju'-nseamna viata ta dar nu uita-n ce fel
Foi ou não com você, você esteve ou não com eleA fost sau nu cu tine , ai fost sau nu cu el
No bairro, na cidade, você tá preso à turmaIn cartier , in oras , esti prins in anturaj
Sempre uma mudança, sempre um novo personagemMereu cate-o schimbare ,cate-un nou personaj
É a vida como ela é e muitos estão ao seu ladoE viata ca atare si multi sunt langa tine
Mas isso não significa que tudo tá bemDar asta nu inseamna ca totul este bine
Pode ser de qualquer jeito, pode ser a última viagemPoate-poate fi oricum , poate fi ultimul drum
Pode ser algo pior, pode ser algo melhorPoate fi ceva mai rau , poate fi ceva mai bun
Um pouco a cada dia você tenta mudarPutin in fiecare zi incerci sa te schimbi
Começa a eliminar e começa a perceberIncepi sa elimini si incepi sa te prinzi
Fica só com os seus e nada mais importaRamai doar cu ai tai si nimic nu mai conteaza
Faz tudo com eles, milhões de reaisFaci tot cu ei , milioanele de lei
Os vagabundos e os otários sempre vão existirBulangii si cacanari o sa fie intotdeauna
Enquanto o dinheiro dominar o mundoAtata timp cat banii or sa conduca lumea
Eu faço o dinheiro não me fazer, eu que faço eleEu ii fac pe bani sa nu ma faca ei pe mine
Pra todos os meus, só coisas boasPentru toti ai mei numai bine

(Refrão)(Refren)

(Refrão)(Refren)