So You Wanna Be A Boxer

Então Você Quer Ser um Boxeador

So You Wanna Be A Boxer

Então você quer ser um boxeadorSo you wanna be a boxer
No ringue douradoIn the golden ring
Consegue dar um soco como um trem de cargaCan you punch like a south-bound freight train
Me diga só uma coisaTell me just one thing

Consegue se mover como um beija-flor em um redemoinho?Can you move in a whirl like a humming bird's wing
Se precisarIf you need to
Consegue esquivar, consegue se desviarCan you bob, can you weave
Consegue enganar e iludir quando precisa?Can you fake, and deceive when you need to?

Bem, é melhor você desistirWell, you might as well quit
Se não tem issoIf you haven't got it

Então você quer ser um boxeadorSo you wanna be a boxer
Consegue passar no teste?Can you pass the test?
Eu posso ver que você tem isso dentro de vocêI can tell you've got it in you
Eu treinei os melhoresI've trained the best

Quando você trabalha e sua camisa fica encharcadaWhen you work and you sweat
E você aposta que treina como uma serra elétricaAnd you bet that you train to a buzz-saw
Então você quase perde a cabeçaThen you near lose your mind
Quando descobre que seu amigo tem queixo de vidroWhen you find that your boy has a glass jaw

Então é melhor você desistirSo you might as well quit
Se não tem isso.If you haven't got it.

Colocando ele no ringue, JoePutting him in the ring, Joe
Olha o que você encontrouLook at what you found
Podemos nos divertir, JoeWe can use the fun, Joe
Empurrando ele pra lá e pra cáPushing him around

Bem, ensine a ele os truquesWell show him the ropes
E destrua suas esperançasAnd destroy his hopes

Coloque-o no ringue, JoePut him in the ring, Joe
Dê uma chance ao caraGive the guy a chance
Deixe ele sentir a dor, JoeLet him feel the sting, Joe
Podemos fazer ele dançarWe can make him dance

Vamos moer ele em pedaçosWe'll pulp him to bits
Então ele vai desistir com certeza, JoeThen he'll call it quits for sure, Joe

Então você quer ser um boxeadorSo you wanna be a boxer
Quer ser o campeãoWanna be the champ
Tem um garoto dourado dentro de vocêThere's a golden boy inside you
Não um vagabundo espancadoNot a punched-out tramp

Se você ouvir e aprenderIf you listen and you learn
Há uma honra que você pode conquistar e defender aquiThere's an honour you can earn and defend here
Quando você vê a coroaWhen you do see the crown
Você é um rei, não um palhaçoYou're a king not a clown
Um concorrenteA contender

Mas é melhor você desistirBut you might as well quit
Se não tem issoIf you haven't got it

Coloque-o no ringue, JoePut him in the ring, Joe
Algo novo pra socarSomething new to punch
Deixe-me dar uma pancada, JoeLet me have a swing, Joe
Depois vamos almoçarThen we'll go to lunch

Vamos fazer isso rápidoWe'll make it quite swift
Então ele vai entenderThen he'll get the drift

Coloque-o no ringue, JoePut him in the ring, Joe
Frango à la carteChicken a la carte
Deixe-me dar uma mordida, JoeLet me have a wing, Joe
Desmembrando eleTearing him apart
Aquele frango vai gritarThat chicken will crow

Deixe-me ficar com ele, JoeLet me have him Joe