Ai wa Merry-Go-Round

O Amor é um Carrossel

Ai wa Merry-Go-Round

o encontro é sempre o começo do amor
であいはいつもこいのはじまり
deai wa itsumo koi no hajimari
brincadeira da luz da aurora
ひかりばりあのいたずら
hikari baria no itazura
o azul do céu se fixou em meus olhos
そらのあおさがめにしみたのよ
sora no aosa ga me ni shimita no yo
sempre ao seu lado
いつもそばにいて
itsumo soba ni ite
o mar tingido pelo pôr do sol é lindo
ゆうひにそまるうみがきれいだ
yuuhi ni somaru umi ga kirei da
te abraço suavemente
そっとだいてあげる
sotto daite ageru

sonhos são um carrossel
ゆめはメリイゴーランド
yume wa meriigoorando
girando e girando
まわりまわって
mawari mawatte
o amor é um carrossel
あいはメリイゴーランド
ai wa meriigoorando
aventura e sorrisos
ぼうけんほほえみ
bouken hohoemi
um lindo dente-de-leão
すてきのさんじゅうそう
suteki no sanjuusou

sonhos são um carrossel
ゆめはメリイゴーランド
yume wa meriigoorando
girando e girando
まわりまわって
mawari mawatte
o amor é um carrossel
あいはメリイゴーランド
ai wa meriigoorando
aventura e sorrisos
ぼうけんほほえみ
bouken hohoemi
um lindo dente-de-leão
すてきのさんじゅうそう
suteki no sanjuusou