Àvia

Avó

Àvia

Nós tínhamos tudo
Ho teníem tot
Quando você estava perto
Quan tu eres a prop
Perto do fogo
Vora el foc
As batalhas são melhores
Les batalles són millors

Como se fosse um jogo
Com si fos un joc
Eu sonho aos poucos
Somio poc a poc
Para reviver juntos
Per reviure junts
De novo nosso agosto
De nou el nostre agost

Quando eu olho para o céu eu sei que você está lá
Quan miro al cel sé que ets allà
Quando chove você chora porque sente minha falta
Quan plou plores perquè em trobes a faltar
E em uma estrela do além
I en un estel del més enllà
Eu sei que tem uma avó esperando por mim
Sé que hi ha una àvia esperant-me
E que um dia nos encontraremos de novo
I que un dia ens tornarem a retrobar

Que os avós são para sempre
Que els avis són per sempre
Aprendi depois de chorar
Ho vaig aprendre després de plorar
Eu lembro de você todas as noites
Et recordo cada vespre
Desde que você saiu
Des de que vas marxar

Você nunca me privou
Mai no em vas privar
Para ganhar a vida na rua
De fer vida al carrer
Você me ensinou a ser livre
Em vas ensenyar a ser lliure
Como o vento
Com el vent

Você me deu
Tu em vas regalar
Até o último suspiro
Fins l’últim alè
Você me ensinou
Em vas ensenyar
Nunca apedreje um trem
A no pedre mai cap tren

Quando eu olho para o céu eu sei que você está lá
Quan miro al cel sé que ets allà
Quando chove você chora porque sente minha falta
Quan plou plores perquè em trobes a faltar
E em uma estrela do além
I en un estel del més enllà
Eu sei que tem uma avó esperando por mim
Sé que hi ha una àvia esperant-me
E que um dia nos encontraremos de novo
I que un dia ens tornarem a retrobar

Que os avós são para sempre
Que els avis són per sempre
Aprendi depois de chorar
Ho vaig aprendre després de plorar
Eu lembro de você todas as noites
Et recordo cada vespre
Desde que você saiu
Des de que vas marxar

Eu canto para você porque você me ouve
Et canto perquè em sents
E eu sei que você está aí
I sé que ets allà
Eu canto para você porque você me ouve
Et canto perquè em sents
E eu sei que você está aí
I sé que ets allà

Eu canto para você porque você me ouve
Et canto perquè em sents
E eu sei que você está aí
I sé que ets allà
Eu canto para você porque você me ouve
Et canto perquè em sents
E eu sei que você está aí
I sé que ets allà