El Soneto de Geppetto

Soneto de Geppetto

El Soneto de Geppetto

Geppetto está com problemas hojeGeppetto hoy está en un aprieto
Eles procuram Pinóquio por mentirBuscan a Pinocho por mentiroso
Ele que sempre foi tão orgulhosoÉl que siempre estuvo tan orgulloso
As pessoas perderam o respeito por eleLa gente le ha perdido el respeto

Todo dia, sim, seu nariz cresceuCada día, sí, su nariz crecía
Quando começou na PrefeituraCuando empezó en el Ayuntamiento
E agora, para um ladrão, a história foi carregadaY ahora por ladrón se ha cargado el cuento
Por fim, ele pagará por seus errosPor fin pagará por su fechoría

Aplausos anima a cenaUnos aplausos animan la escena
Quer chover, Geppetto esperaQuiere que llueva, Geppetto espera
Quando ninguém já compartilha sua dorCuando nadie ya comparte su pena

Queime esta tarde em uma estacaArde esta tarde en una hoguera
Ninguém quer evitar sua sentençaNadie quiere evitar su condena
Coração de madeira queima hojeHoy se quema corazón de madera

Quem corre mais não vai alémNo va más lejos el que más corre
Ele não vai escapar, porque ele está muito conscienteNo escapará, pues es muy consciente
Que um povo arto daqueles que mentemQue un pueblo arto de los que mienten
Espere seu tempo em uma torreEspera su hora en una torre

As pessoas distribuem o que roubaramLa gente reparte lo que ha robado
Geppetto chora em um cantoGeppetto llora en una esquina
Hoje haverá uma festa na cozinhaHoy habrá fiesta en la cocina
Também no dos deserdadosTambién en la de los desheredados

Aplausos anima a cenaUnos aplausos animan la escena
Quer chover, Geppetto esperaQuiere que llueva, Geppetto espera
Quando ninguém já compartilha sua dorCuando nadie ya comparte su pena

Queime esta tarde em uma estacaArde esta tarde en una hoguera
Ninguém quer evitar sua sentençaNadie quiere evitar su condena
Coração de madeira queima hojeHoy se quema corazón de madera

Hoje ninguém tem piedadeHoy ya nadie tiene piedad
Daqueles que roubaram o pãoDe los que han robado el pan
Hoje ninguém mais pode chorarHoy ya nadie puede llorar
Para quem saqueiaPor quien saquea
E aplaude a raivaY aplauden a rabiar
Todas as pessoas vão vê-loTodo el pueblo a verlo van
Em frente ao fogo o calor aumentaFrente al fuego sube el calor
A maré grita com o traidorLa marea grita al traidor

Queime esta tarde em uma estacaArde esta tarde en una hoguera
Ninguém quer evitar sua sentençaNadie quiere evitar su condena
Coração de madeira queima hojeHoy se quema corazón de madera