El Temporal

O Temporal

El Temporal

Ele estava finalmente rindo de novo
Per fi ja tornava a riure
Eu estava tentando aprender a viver
Intentava aprendre a viure
Livre como água do mar
Lliure com l'aigua del mar

E ele estava apenas olhando para a lua
I sol mirava a la lluna
Sentado em uma duna
Assegut a sobre d'una duna
Na escuridão do seu farol
A la foscor del teu far

De manhã
De matinada
Quando eles jogam retiro
Quan toquen retirada
Eu sigo seus passos
Segueixo la petjada
Que você me deixou ontem
Que ahir em vas deixar

Meu barco
La meva barca
Ela esta muito cansada
Està massa cansada
Quando um nó me solta
Quan un nus se m'afluixa
Você me aperta novamente
Me'l tornes a apretar

Volta comigo
Tornes amb mi
Como o garbí
Com el garbí
Pouco a pouco
A poc a poc
Como ondas no porto
Com onades al port

Você sabe que me machucou
Saps que em fas mal
Você é como sal
Ets com la sal
O leme escapa
El timó s'escapa
Eu perco o mapa
Perdo el mapa
E eu fico amarrado
I em quedo amarrat
Para evitar a tempestade
Per evitar el temporal

Quando o elevador aperta
Quan la llevantada apreta
Não há rima, mas para um poeta
No hi ha rima que a un poeta
Faça-o não dar passos
Li faci donar cap pas

Sem você eu passo horas
Sense tu passo les hores
As ondas reveladoras
Les onades delatores
Eles me dizem que você voltará
Em diuen que tornaràs

De manhã
De matinada
Quando eles jogam retiro
Quan toquen retirada
Eu sigo seus passos
Segueixo la petjada
Que você me deixou ontem
Que ahir em vas deixar

Meu barco
La meva barca
Ela esta muito cansada
Està massa cansada
Quando um nó me solta
Quan un nus se m'afluixa
Você me aperta novamente
Me'l tornes a apretar

Volta comigo
Tornes amb mi
Como o garbí
Com el garbí
Pouco a pouco
A poc a poc
Como ondas no porto
Com onades al port

Você sabe que me machucou
Saps que em fas mal
Você é como sal
Ets com la sal
O leme escapa
El timó s'escapa
Eu perco o mapa
Perdo el mapa
E eu fico amarrado
I em quedo amarrat
Para evitar a tempestade
Per evitar el temporal

Você sabe que chove no molhado
Ja saps que plou sobre mullat
Você conhece os gatos no meu telhado
Ja saps que els gats del meu terrat
Eles são como panteras
Són com panteres
Que hoje eu tenho tudo sob controle
Que avui ho tinc tot controlat
Talvez amanhã eu vá embora
Potser demà se m'anirà
No fundo do mar
Al fons del mar

Volta comigo
Tornes amb mi
Como o garbí
Com el garbí
Pouco a pouco
A poc a poc
Como ondas no porto
Com onades al port

Você sabe que me machucou
Saps que em fas mal
Você é como sal
Ets com la sal
O leme escapa
El timó s'escapa
Eu perco o mapa
Perdo el mapa
E eu fico amarrado
I em quedo amarrat
Para evitar a tempestade
Per evitar el temporal