L'estiu És Llibertat

O verão é liberdade

L'estiu És Llibertat

Com bicicletaAmb bicicleta
Ou fazer castelos de areiaO fent castells de sorra
Passamos o verão quando éramos criançasPassàvem els estius quan érem nens
Na calçadaPer la voreta
Onde o mar limpaAllà on el mar s'esborra
E eles sempre perdiam os bandidosI sempre perdien els dolents
Já mais velhoJa de més grans
De junho a setembroDe juny fins a setembre
O verão é uma rampa de emoçõesL'estiu és una rampa d'emocions
De festivaisDe festivals
De amigos que são para sempreD'amics que són per sempre
De amores, embriaguez e cançõesD'amors, de borratxeres i de cançons
Verão é liberdadeL'estiu és llibertat
E eu quero queimá-lo ao seu ladoI vull cremar-lo al teu costat
É pura intensidadeÉs pura intensitat
Me prometa que não vai acabarPromet-me que no acabarà
Como um aviãoCom un avió
O verão passa rapidamenteL'estiu passa depressa
E parece escapar entre seus dedosI sembla que s'escapi entre els dits
O sentimentoLa sensació

E o calor intensoI la calor intensa
Anima nosso corpo todas as noitesAnima el nostre cos totes les nits
Achar pessoasTrobar la gent
Com quem você estudou?Amb qui anaves a l'escola
Dançando com as estrelas de julhoBallant amb les estrelles del juliol
Essa atmosferaAquell ambient
E aquele nó na gargantaI aquell nus a la gola
Quando o outono nos retornar ao protocoloQuan la tardor ens torni al protocol
Verão é liberdadeL'estiu és llibertat
E eu quero queimá-lo ao seu ladoI vull cremar-lo al teu costat
É pura intensidadeÉs pura intensitat
Quero morar na praia bebendo ou deitadoVull viure a la platja bevent o estirat
Rir com quem eu sempre amo ao meu ladoRiure amb qui m'estimo sempre al meu costat
Brindar todos os dias que vimos começarBrindar per cada dia que hem vist començar
No meio de tanta euforiaEnmig de tanta eufòria
E diga adeus ao sol cantando nos PenedèsI despedir el sol cantant pel Penedès
E dance com a lua até não poder maisI ballar amb lluna fins no poder més
Brindar todos os dias que vimosBrindar per cada dia que hem vist
Acorde novamenteDespertar de nou
Verão é liberdadeL'estiu és llibertat
E eu quero queimá-lo ao seu ladoI vull cremar-lo al teu costat
É pura intensidadeÉs pura intensitat
Me prometa que não vai acabarPromet-me que no acabarà