Mentides de Plàstic

Mentiras em plástico

Mentides de Plàstic

Todos os alarmes estão ativados
S'encenen totes les alarmes
Sabemos quem são os culpados
Sabem qui són els culpables
Há um mundo onde as armas são deixadas
Hi ha un món on sobren armes
E eles não têm políticos confiáveis
I falten polítics fiables

Ouça uma mãe gritando
Escolta una mare que crida
Atravessando a vida de jogo no mar
Creuant el mar jugant-se la vida
Talvez mais o desejo de liberdade
Pot més l'anhel de llibertat
Que o medo de se afogar
Que la por de morir ofegat

Pessoas que vivem na pobreza
Gent que viu en la pobresa
Eles não fazem nada: eles não se importam
Ells no fan res: No els interessa
Eles nos fazem ir onde nos convém
Ens fan anar per on convé
Nosso suor é o que os mantém
La nostra suor la que els manté

E eles vivem em um mundo automático
I viuen en un món automàtic
As mudanças climáticas estão suando
Els hi sua el canvi climàtic
Para eles, luxo asiático
Per ells el luxe asiàtic
E para você mentiras de plástico
I per tu mentides de plàstic

Na chuva eu prometi um dia
Sota la pluja vaig prometre un dia
Que nenhuma derrota vai me parar
Que cap derrota no m'aturarà
Essa consciência que despertaria
Que les consciències que despertaria
Será então que eles florescerão amanhã
Seran llavors que floriran demà
Que somos mais do que eles E nunca desistiremos
Que som més que ells I mai ens rendirem
Sorria porque venceremos
Somriu perquè guanyarem

Exploradores sem remorso
Explotadors sense remordiments
Eles nos querem conformes E menos corajosos
Ens volen conformats I menys valents
Eles forçam as crianças a trabalhar
Obliguen a treballar nens
Como diabos nós temos que lidar com eles?
Com collons hem de seguir amb ells?

Ele agradece ao governo
Dóna gràcies al govern
Peça ajuda ao inferno
Demana ajuda a l'infern
Eles têm armas para te salvar
Tenen armes per salvar-te
Que eles são apenas para roubar de você
Que només són per robar-te

Eles nos fumigam, cortam nossas árvores
Ens fumiguen, ens tallen els arbres
Nós somos o seu rebanho de cabras
Som el seu ramat de cabres
Humilhado sem compaixão
Humiliats sense cap compasió
Caminho do matadouro
Camí de l'escorxador

E eles vivem em um mundo automático
I viuen en un món automàtic
As mudanças climáticas estão suando
Els hi sua el canvi climàtic
Para eles, luxo asiático
Per ells el luxe asiàtic
E para você mentiras de plástico
I per tu mentides de plàstic

Na chuva eu prometi um dia
Sota la pluja vaig prometre un dia
Que nenhuma derrota vai me parar
Que cap derrota no m'aturarà
Essa consciência que despertaria
Que les consciències que despertaria
Será então que eles florescerão amanhã
Seran llavors que floriran demà
Que somos mais do que eles E nunca desistiremos
Que som més que ells I mai ens rendirem
Sorria porque venceremos
Somriu perquè guanyarem

Vire o mundo deles de cabeça para baixo E faça dele o nosso
Capgirar el seu món I fer-lo nostre
Até todo mundo ter seu telhado
Fins que tothom tinga el seu sostre
Vire seu mundo de cabeça para baixo, mude o histórico
Capgirar el seu món, canviar la història
Desperte o pesadelo até a vitória
Despertar el malson fins a la victòria

Na chuva eu prometi um dia
Sota la pluja vaig prometre un dia
Que nenhuma derrota vai me parar
Que cap derrota no m'aturarà
Essa consciência que despertaria
Que les consciències que despertaria
Será então que eles florescerão amanhã
Seran llavors que floriran demà
Que somos mais do que eles E nunca desistiremos
Que som més que ells I mai ens rendirem
Sorria porque venceremos
Somriu perquè guanyarem