No Serà Etern

Não será eterno

No Serà Etern

Foi uma noite de tatear
Va ser una nit lluitant a les palpentes
Quando paramos de ser escravos para sempre
Quan vam deixar per sempre de ser esclaus
Nos custou cem vidas e todos os navios
Ens va costar cent vides i totes les naus

Vamos direto para onde ninguém está esperando por nós
Anem directes allà on ningú ens espera
Nunca há bons ventos para quem não sabe para onde está indo
Mai hi ha bons vents per qui no sap on va
O timoneiro conhece um atalho lá
El timoner coneix una drecera fins allà

As noites são longas, quando a tempestade deixa o mar revoltado
Les nits són llargues quan la tempesta fa enfadar la mar
Todos no convés juntos não serão capazes de afundar-nos
Tots a coberta junts no ens podran enfonsar

Vamos lutar! Vamos ganhar!
Lluitem! Guanyem!
Nós comemos o horizonte enquanto gritamos
Ens mengem l'horitzó mentre cridem
Sabendo que isso não será eterno
Sabent que això no serà etern

Vamos lutar! Vamos ganhar!
Lluitem! Guanyem!
Nós comemos o horizonte enquanto gritamos
Ens mengem l'horitzó mentre cridem
Sabendo que isso não será eterno
Sabent que això no serà etern

Não há mais nada na adega
Ja no queda res a la bodega
Nem o rum roubado do Capitão Espanyol
Ni el rom robat al capità Espanyol
As tropas já vencem apenas se houver álcool suficiente
La tropa ja batega només si hi ha força alcohol

Você sabe há muito tempo que estamos à deriva
Fa temps que saps que anem a la deriva
Que se estamos vivos, é apenas por acaso
Que si estem vius és només per atzar
Que para mudar, estamos amarrando há muito tempo
Que per canviar fa massa que l'estem liant

As noites são longas, quando a tempestade deixa o mar revoltado
Les nits són llargues quan la tempesta fa enfadar la mar
Todos no convés juntos não serão capazes de afundar-nos
Tots a coberta junts no ens podran enfonsar

Vamos lutar! Vamos ganhar!
Lluitem! Guanyem!
Nós comemos o horizonte enquanto gritamos
Ens mengem l'horitzó mentre cridem
Sabendo que isso não será eterno
Sabent que això no serà etern

Vamos lutar! Vamos ganhar!
Lluitem! Guanyem!
Nós comemos o horizonte enquanto gritamos
Ens mengem l'horitzó mentre cridem
Sabendo que isso não será eterno
Sabent que això no serà etern

Os dias passam e eles ficam longos em alto mar
Els dies passen i es fan llargs a alta mar
Lembrando aqueles que foram embora
Recordant als qui van marxar
O pior acontece quando voltamos para nossa casa
El pitjor arriba al tornar a la nostra llar
E veja que nada é igual
I veure que res és igual

Vamos lutar! Vamos ganhar!
Lluitem! Guanyem!
Nós comemos o horizonte enquanto gritamos
Ens mengem l'horitzó mentre cridem
Sabendo que isso não será eterno
Sabent que això no serà etern

Vamos lutar! Vamos ganhar!
Lluitem! Guanyem!
Nós comemos o horizonte enquanto gritamos
Ens mengem l'horitzó mentre cridem
Sabendo que isso não será eterno
Sabent que això no serà etern

Ei! Ei!
Hey! Hey!
Que isso não será eterno
Que això no serà etern
Ei! Ei!
Hey! Hey!