A Mi Manera

À Minha Maneira

A Mi Manera

Olha o tempoMira el tiempo
Como quase sem querer moveComo casi sin querer mueve
A trança que ontem afogava seu cabeloLa trenza que anoche ahogaba tu pelo
Seu peito devagar amassa meu amorTu pecho lentecito muele mi amor

Olha o tempoMira el tiempo
Como quase sem querer me estalaComo casi sin querer me cruje
Já sinto folhas de outono no meu peitoYa siento hojas de otoño en mi pecho

E finalmente me sinto livreY al fin me sé libre
De me sentir bonitaDe sentirme bella
Nele e nelaEn él y en ella

E de cantar flamencoY de cantar flamenco
Com todo meu respeitoCon todo mi respeto
Para quem entendePara quien entienda
Porque eu não entendo, não entendoPorque yo no entiendo, no lo entiendo

Eu canto o que pensoYo canto lo que pienso
Pra empurrar minha vidaPa empujar mi vida

E pra não ter medoY pa no tener miedo

Medo de que me olhemMiedo de que me miren
E não me vejamY no me vean
Já não tenho medoYa no tengo miedo
Medo de acordarMiedo de despertarme
E você não estar pertoY que no estés cerca
Já não, já não, já não.Ya no, ya no, ya no.

Porque o mundo tá dentro de mimCause the World it's inside of me

Eu acredito em mimYo creo en mí
E na minha maneira de dizerY en mi manera de decir
O que pensoLo que pienso
Eu acredito em mimYo creo en mí
E na minha maneira de sentirY en mi manera de sentir
O que sintoLo que siento
Eu acredito em mimYo creo en mí
E na minha maneira de pensarY en mi manera de pensar
No que digoEn lo que digo
Eu acredito em mim, em você, em mimYo creo en mí, en tí, en mí
E em você e em mimY en tí y en mí
À minha maneiraA mi manera

Solta, coraçãoTira corazón
Que quem dá prazerQue él que gusto da
Leva a satisfaçãoPlacer se lleva

Olha o tempoMira el tiempo
Como quase sem querer moveComo casi sin querer mueve
O cabelo brancoEl pelo blanco
Que tem entre seu cabelo negroQue hay entre tu pelo negro

Seu peito suave e lindoTu pecho suave y lindo
CheiraHuele
A outono de amorA otoño de amor

Eu acredito em mimYo creo en mí
E na minha maneira de dizerY en mi manera de decir
O que pensoLo que pienso
Eu acredito em mimYo creo en mí
E na minha maneira de sentirY en mi manera de sentir
O que sintoLo que siento
Eu acredito em mimYo creo en mí
E na minha maneira de pensarY en mi manera de pensar
No que digoEn lo que digo
Eu acredito em mim, em você, em mimYo creo en mí, en tí, en mí
E em você e em mimY en tí y en mí
À minha maneiraA mi manera

Solta, coraçãoTira corazón
Que quem dá prazerQue él que gusto da
Leva a satisfaçãoPlacer se lleva