Las Ciudades

As Cidades

Las Ciudades

Te vi chegarTe vi llegar
e senti a presença de alguém desconhecido;y sentí la presencia de un ser desconocido;
te vi chegarte vi llegar
e senti o que nunca tinha sentido antes.y sentí lo que nunca jamás había sentido.
Te quis amarTe quise amar
e seu amor não era fogo, não era chama;y tu amor no era fuego no era lumbre;
as distâncias separam as cidades,las distancias apartan las ciudades,
as cidades destroem os costumes.las ciudades destruyen las costumbres.
Te disse adeusTe dije adiós
e você pediu que nuncay pediste que nunca
te esquecesse;te olvidara;
te disse adeuste dije adiós
e senti de seu amor mais uma vez a força estranha.y sentí de tu amor otra vez la fuerza extraña.
E minha alma inteira se cobriu de geloY mi alma completa se me cubrió de hielo
e meu corpo todo se encheu de frioy mi cuerpo entero se me llenó de frío
e estive a ponto de mudar seu mundo,y estuve a punto, de cambiar tu mundo,
de mudar seu mundo pelo meu.de cambiar tu mundo por el mundo mío.
Te disse adeusTe dije adiós
e você pediu que nuncay pediste que nunca
te esquecesse;te olvidara;
te disse adeuste dije adiós
e senti de seu amory sentí de tu amor
mais uma vez a força estranha.otra vez la fuerza extraña.
E minha alma inteira se cobriu de geloY mi alma completa se me cubrió de hielo
e meu corpo todo se encheu de frioy mi cuerpo entero se me llenó de frío
e estive a ponto de mudar seu mundo,y estuve a punto, de cambiar tu mundo,
de mudar seu mundo pelode cambiar tu mundo por
meu.el mundo mío.