Mentirosa

Mentirosa

Mentirosa

Ela não ria de si mesmaNo se reía de sí misma
Nem gostava de sentir faltaNi le gustaba echar de menos
Vivia presa à nostalgiaVivía atada a la nostalgia
Sem motivoSin causa

Eu cuidei dela como uma criançaYo la cuidé como a un niño
A amei mais do que a mim mesmaLa quise más que a mí misma
E fiz tudoY lo hice todo
Sem razãoSin motivo

E mesmo que você minta, eu vou te levarY aunque me mientas te llevaré
Na almaEn el alma
Mesmo que negueAunque lo niegue
Vou te levar na almaTe llevaré en el alma

Você é uma mentirosaEres una mentirosa
Você não sente minha faltaTú no me echas de menos
Você também mente quando dizTambién mientes cuando dices
"Ah, meu amor, vamos resolver"Hay cariño mío lo arregleremos
Não vamos resolver nadaNo arreglaremos nada
Você não me ama tanto assimTú a mi no me queieres tanto
Ontem eu chorava e choravaAyer lloraba y lloraba
Hoje já estou me levantandoHoy ya me estoy levantando
E te digo cantandoY te lo digo cantando
Você mente muito mais do que falaMientes mucho más de lo que hablas

Mentirosa, covardeMentirosa, cobarde
Como fere e como gela o frio da desilusãoComo hiere y como hiele el frío del desamor
Porque sua chama não ardePorque tú llama no arde

Mentirosa, covardeMentirosa, cobarde

Você vai embora sem dar a caraTú de vas sin dar la cara
Meu coração se parteSe me rompe el corazón
E agora minha chama não ardeY ahora mi llama no arde

E contava as noites sozinhasY medía las noches solas
Daquelas que arranham e matamDe esas que arañan y matan
E como sempre fizY como siempre lo hice
Sem sentidoSin sentido

Você partiu sem rumoTú marchaste sin rumbo
Eu fui com vocêYo mu fui contigo
Agora você soaAhora suenas
Como o vento do esquecimentoComo el viento del olvido

E mesmo que você mintaY aunque me mientas