Is Anybody Listening

Tem alguém ouvindo

Is Anybody Listening

Tem alguém ouvindo, o que eu tenho a dizer?Is anybody listening, to what I have to say?
Está todo mundo perder tempo com essas despedidas,Is everybody wasting time on these goodbyes,
E as promessas que fizemosAnd the promises we've made
Estou desesperadamente correndo no vazio,I'm hopelessly running on empty,
Porque você ainda tem cada parte de mim.Cause you've still got every part of me.
Envolvido em torno de seus dedos,Wrapped around your fingers,
E eu ainda sinto o tempo todo.And I still feel you all the time.
E eu ainda ouço as ondas ecoam na minha menteAnd I still hear waves echo through my mind
Como uma canção de ninar, oh como uma canção de ninar.Like a lullaby, oh like a lullaby.

Então me diga,So tell me,
Tem alguém ouvindo, o que eu tenho a dizer?Is anybody listening, to what I have to say?
Está todo mundo perder tempo com essas despedidas,Is everybody wasting time on these goodbyes,
E as promessas que fizemosAnd the promises we've made
Você está segurando cada força que eu tomar.You're holding every strength I take.
Ou ondas eu nao posso apagar perseguindo.Or chasing waves I can't erase.
Porque eu ainda estou chamando,Cause I'm still calling out,
Gritando seu nome.Screaming out your name.
Eu só quero saber onde eu vou?I just want to know, where do I go?

Eu ainda me lembro, toda a história de que você costumava dizer.I still remember, all of the story's you used to tell.
Então diga o que você quer, e ouvir as mentiras.So say what you want to, and listen to the lies.
Você tentou vender para mim,You tried to sell to me,
E eu estive esperando por esses sentimentos ao fim.And I've been waiting for these feelings to end.
Porque eu não tenho intenções ruins,Cause I've got bad intentions,
Para uma luta que eu não posso ganharFor a fight I cannot win
Tem alguém ouvindo, o que eu tenho a dizer?Is anybody listening, to what I have to say?
Está todo mundo perder tempo com essas despedidas,Is everybody wasting time on these goodbyes,
E as promessas que fizemosAnd the promises we've made

Você está segurando cada força que eu tomar.You're holding every strength I take.
Ou ondas eu nao posso apagar perseguindo.Or chasing waves I can't erase.
Porque eu ainda estou chamando,Cause I'm still calling out,
Gritando seu nome.Screaming out your name.
Eu só quero saber onde eu vou?I just want to know, where do I go?
Para onde eu vou, a partir daqui?Where do I go, from here?

Tem alguém ouvindo, o que eu tenho a dizer?Is anybody listening, to what I have to say?
Está todo mundo perder tempo com essas despedidas,Is everybody wasting time on these goodbyes,
E as promessas que fizemosAnd the promises we've made
Você está segurando cada força que eu tomar.You're holding every strength I take.
Ou ondas eu nao posso apagar perseguindo.Or chasing waves I can't erase.
Porque eu ainda estou chamando,Cause I'm still calling out,
Gritando seu nome.Screaming out your name.
Eu só quero saber onde eu vou?I just want to know, where do I go?