The Weather

O Tempo

The Weather

Você quer que ele fique lá fora, na noite fria, onde as estrelas gravitam sobre você?
Do you want him to be outside, in the cool night, where the stars gravitate toward you.
Você quer que ele fique lá fora,na noite fria, onde a neblina o encobre?
Do you want him to be outside, in the cool night, where the fog wraps itself around you.
Você quer que ele fique lá fora, à luz do sol, onde as nuvens tomam o lugar por você?
Do you want him to be outside, in the sunshine, where the clouds take their places for you.

E o vento e a neve, e a chuva que sopra; nada disso teria muita importância
And the wind and snow, and the rain that blows; none of those would matter much
Sem você.
without you.
Desde que esteja falando com você, falar sobre o tempo já é o sufuciente
As long as it's talking with you, talk of the weather will do.

Você quer que ele fique lá fora, na noite fria, onde as estrelas gravitam
Do you want him to be outside, in the cool night where the stars gravitate
Sobre você?
toward you.
Você quer que ele fique lá fora, à luz do sol onde a música se mantém
Do you want him to be outside, in the sunshine where the song keeps itself
Dentro de você
inside you.

E o vento e a neve, e a chuva que sopra; nada disso teria muita importância
And the wind and snow, and the rain that blows; none of those would matter much
Sem você
without you.

Ninguém está a espera de dias melhores;
Nobody's hoping for better days;
Ninguém sabe o que fazer.
Noone knows what to do.
Você está bem em seu lugar secreto,
You're okay in your secret place,
Ninguém está te incomodando
Noone bothering you.

Pode ser que economize tempo se eu for te encontrar lá,
It might save time if I meet you there,
Mas eu não ligo, eu prefiro esperar por você
but I don't care, I'd rather wait for you .

Quando ninguém está em casa e o tempo está bom,
When noone's home and the weather's fine,
Eu prefiro esperar por você
I'd rather wait for you

Quando ninguém está em casa e o tempo está bom,
When noone's home and the weather's fine,
Eu prefiro esperar por você
I'd rather wait for you.