O Disertô

O Desertor

O Disertô

Na faculdade, Prezado Presidente,In pinn-a facoltæ, Egregio Prescidente,
gosto de escrever, espero que leia.ghe scrivo a presente, che spero scia a lezzià.
O cartola me disse, terra, terra,A cartolinn-a chi, me dixe tæra tæra,
que eu tenho que ir pra guerra, na próxima segunda.che devo anâ a fâ a guæra, quest'atro lunedì.
Mas eu não tô aqui, Prezado Presidente,Ma mi no staggo chi, Egregio Prescidente,
para juntar a galera, mais ou menos como eu.pé ammassâ da-a gente, ciù o meno comme mì.
Eu não tenho nada contra ela, eu digo com sinceridade,Mì no ghe l'ho con lé, g'ho diggo pè inciso,
mas sinto que decidi, e que eu vou desertar.ma sento che ho deciso, e che mì disertiò.

Só tive problemas desde que nasci,Ho avuo solo di-i guai da quande son nasciuo,
e os filhos que criei, cantaram junto comigo.e i figgi ch'ho cresciuo, han ciænto insemme a mì.
Minha mãe e meu pai, agora estão debaixo da terraMé moè e anche me poè, ormai son sotto tæra
e pra essa guerra, não tô nem aí.e a loiatri de stà guæra, no ghe ne pêu fregà.
Quando me pressionaram, alguém me roubou,Quand'ea prexonê, qualcun o m'ha arröbou,
a minha esposa e meu passado, a melhor fase da minha vida.a mæ sposa e o mæ passou, a mæ ciù bella etæ.
Amanhã eu me vou, e depois fecho a portaDoman mì me issiò, e poi serriò a porta
na estação da morte e então sigo meu caminho.in sci-a stagion zâ morta e poi m'incamminiò.

Vivi de jeito em jeito pelas ruas da Espanha,Viviò de caitæ in sci-e stradde de Spagna,
da França e da Bretanha e a todos eu criei,de França e de Bretagna e a tutti mì criò,
de não partir nunca mais, e de não obedecer,de no partì mai ciù, e de no obbedì,
de não ir morrer, não importa quem.de no anâ a moî, pé no l'importa chi.
E então se precisar, do sangue a qualquer custo,E dunca se servià, do sangue ad ogni costo,
vou dar o seu, se a coisa agradar.anæ a daghe o vostro, se a cosa vé piaxà.
Diga também aos seus, se vierem me procurar,Sci-a digghe pure ai sò, se vegnan a çercame,
que podem até me atirar, eu não tenho arma.che peuan anche sparame, mi armi no ghe n'ho.