Se ha perdido una mujer

Se Perdeu uma Mulher

Se ha perdido una mujer

Não me deixe respirarNo me dejes respirar
nunca te dei um diamante azulyo nunca te dí un diamante azul
a noite me roubou.la noche me robó.

Essas lágrimas sem salEsas lágrimas sin sal
falso o silêncio escuro quefalso el silencio oscuro que
te quer negar.te quiere negar.

Tenho duas luzes com ataque cardíacoTengo dos luces con ataque al corazón
que se ofuscam, mas nunca vãoque se deslumbran pero jamás te
tocar em você.van a lacanzar.

Prefiro caminharYo prefiero caminar
do que me dirigir a algum lugarque dirigirme a algún lugar
já percebiya me dí cuenta
que não sei encontrar.no se encontrar.

Quando começar a cairCuando empiece a caer
sua chuva fina sobre mimtu lluvia fina sobre mí
assim nuaasí desnuda
vai deixar minha pele.dejará mi piel.

Leva uma vida pra começar a entenderLleva una vida empezar a comprender
e em uma noite tudo cai aos seus pésy en una noche todo cae a tus pies
tu nome soa como o mar...tu nombre suena como el mar...

É hora de quebrar promessasEs tiempo de romper promesas
me prometi quando te vime juré cuando te ví
agora me envolva em silêncioahora envuelveme en silencio
o que não soube te dizer.lo que no te supe decir.

É um segredoEs un secreto
palavras que só eu seipalabras que yo solo sé
em um mundo sem penasen un mundo sin penas
oh, se perdeu uma mulher.hoy se ha perdido una mujer.

Quanto veneno pode te apagar sem matarCuánto veneno podrá borrate sin matar
vivo o castigo de temer adivinharvivo el castigo de temer que adivinar
tu nometu nombre
ele soa como o mar...el que suena como el mar...

A dor vai acabarEl dolor va a terminar
não haverá uma data nem um instanteno habrá una fecha ni un instante
âmbarámbar
para lembrar.para recordar.

E um carnaval de rostosY un carnaval de rostros
vai me rodearme van a rodear
e na sombra da rosay en la sombra dela rosa
o diamante deixa de brilhar.el diamante deja de brillar.

Azul seu nomeAzul tu nombre
impossível como o mar.imposible como el mar.

Vou correr junto a esse marVoy a correr junto a ese mar
até perder o coraçãohasta perder el corazón
só aprendi a escaparsolo aprendí a escapar
e me despedaçar sem razão.y desgarrarme sin razón.

É o que fazEs lo que hace
o covarde que perdeu a máscarael cobarde que perdió el disfraz
correndo por Marinacorriendo por Marina
mesmo que ela nunca soube.aunque ella nunca se enteró.

E que o vento me leveY que me lleve el viento
oh, se perdeu uma mulher.hoy se ha perdido una mujer.