Tengo vaso

Tenho Copo

Tengo vaso

Não há céu ou inferno aquiAquí no existe cielo ni infierno
As almas vão sozinhasLas almas vamos en soledad
Procuramos o destino mais lentoBuscamos el destino más lento
Talvez nunca possamos chegar láIgual nunca podemos llegar
para tocá-losA tocarlos
Eu vou do mar ao passeioVoy desde el mar hasta la rambla
Sem fígado e sem amigos volto ao barSin hígado y sin amigos vuelvo al bar

Pintado sem soltar minha cervejaPintado sin soltar mi cerveza
Sentado em direção à porta do barSentado hacia la puerta del bar
Primeiro ela me mostrou as pernasPrimero me mostraba las piernas
Então ele não quis olhar para mimLuego no me quería mirar

aquele gatoEsa gata
É gelo seco ao solEs hielo seco al Sol
Sem almaSin alma
Tem espinhos no coraçãoTiene espinas en el corazón

Depois da tragédia inevitávelDespués la inevitable tragedia
Comecei a me sentir como apenas mais umPase a sentirme solo uno más
Ele estava procurando sua esmola sem sorteBuscaba su limosna sin suerte
Eu tive que convidá-la para beberTenía que invitarla a tomar

no vidroEn el vaso
O veneno tremeTiembla el veneno
com minhas lágrimasCon mis lágrimas
Da chuva da solidãoDe la lluvia de la soledad

Ajustei meu jeans e me levanteiAcomodé mis vaqueros y me paré
E acordei no deserto morto de sedeY amanecí en el desierto muerto de sed
Com animais pulando sem direçãoCon animales saltando sin dirección
Cheio de gente de branco e eu nuLleno de gente de blanco y yo desnudo

De repente, algo acontece no tempoDe pronto paso algo en el tiempo
acho que foi a velocidadeCreo que fue la velocidad
Minha mão acendeu um cigarroMi mano encendía un cigarro
Minha pele era jovem e eu ia beijá-laMi piel era joven y la iba a besar

no vidroEn el vaso
O veneno tremeTiembla el veneno
com minhas lágrimasCon mis lágrimas
Da chuva da solidãoDe la lluvia de la soledad

Agora me lembro dos tempos da minha infânciaAhora recuerdo los tiempos de mi niñez
Correndo atrás da bola e me sinto bemTrás la pelota corriendo y me siento bien
Mas a selva não me deixa descansarPero la selva no me deja descansar
Se houver um tigre eu tenho que lutarSi hay algún tigre yo tengo que ir a pelear

E o céu vermelho que sangraY el cielo rojo que sangra
E o céu vermelho que sangraY el cielo rojo que sangra
E o céu vermelho que sangraY el cielo rojo que sangra
E o céu vermelho que sangraY el cielo rojo que sangra

Temos que encontrar outro barHay que buscar otro bar
Sentar e poder beberPara sentarse y poder tomar
Que esteja cheio de mulheresQue esté lleno de señoritas
Parece que o diabo vestiu você hojeParece que el diablo te ha vestido hoy

Temos que encontrar outro barHay que buscar otro bar
Sentar e poder beberPara sentarse y poder tomar
Temos que encontrar outro barHay que buscar otro bar
Sentar e poder beberPara sentarse y poder tomar

me dê umDame una
eu tenho vidroTengo Vaso
Ele não me ligaNo me llama
Ele não escreve para mimNo me escribe
Ele não fala comigoNo me habla

Temos que encontrar outro barHay que buscar otro bar