Carretera Perdida

Estrada Perdida

Carretera Perdida

Tão fácil, fácil, não éTan fácil, fácil, no es
Horizonte distanteHorizonte lejano
Correr e correrCorrer y correr
O dia que não chegaEl día que no llega
E dura é a noite na solidãoY dura es la noche en soledad
Mas o homem que olha longe não aprende a verPero el hombre que mira lejos no aprende a ver

Você está parada na portaEstás parada en el umbral
Divina, furiosa, pronta pra matarDivina, furiosa, dispuesta a matar
Uma adaga e uma estrela do fundo do marUna daga y una estrella del fondo del mar
Vi suas lágrimas de dor e de prazerVi tus lágrimas de dolor y de placer

Agora estamos aquiAhora estamos aquí
Estrada perdidaCarretera perdida
Caminho sem fimCamino sin fin

Se estilhaçam na paredeSe estrellan en la pared
As flores, os copos, a risada, o felLas flores, los vasos, la risa, la hiel
Você perguntou por que eu te amoPreguntaste por qué te quiero
E um vento azulY un viento azul
Que nos leva a nós doisQue nos lleva a los dos
Estrada perdidaCarretera perdida
Dourada de amorDorado de amor

Eu conheço o boxeadorYo conozco al boxeador
Que beija o chão e cospe a cruzQue besa la lona y escupe la cruz
Se arrasta até o cantoSe arrastra hasta la esquina
Sussurra no ouvido do seu treinadorSusurra al oído de su entrenador
"Água fresca nas feridas e ar, por favor""Agua fresca en las heridas y aire, por favor"

Tão fácil, fácil, não éTan fácil, fácil, no es
Horizonte distante, correr e correrHorizonte lejano, correr y correr
Histórias que não acabam bem, nem malHistorias que no acaban bien, ni mal
Acontecem, só issoTranscurren, no más
Os amantes sempre querem sua própria cançãoLos amantes siempre quieren su propia canción

Hoje cantamos aquiHoy cantamos aquí
Estrada perdida em outro paísCarretera perdida en otro país

Se estilhaçam na paredeSe estrellan en la pared
As flores, os copos, a risada, o felLas flores, los vasos, la risa, la hiel
Você perguntou por que eu te amoPreguntaste por qué te quiero
E um vento azulY un viento azul
Que nos leva a nós doisQue nos lleva a los dos
Estrada perdidaCarretera perdida
Dourada de amorDorado de amor