Viejo Cadillac

Velho Cadillac

Viejo Cadillac

Sempre quis ir pra L.A.Siempre quise ir a L.A.
Deixar um dia essa cidade.Dejar un día esta ciudad.
Cruzar o mar na sua companhia.Cruzar el mar en tu compañía.

Mas já faz tempo que você me deixou,Pero ya hace tiempo que me has dejado,
E provavelmente já me esqueceu.Y probablemente me habrás olvidado.
Não sei que aventuras vou viver sem você.No sé que aventuras correré sin ti.

E agora estou aqui sentadoY ahora estoy aquí sentado
Num velho cadillac de segunda mãoEn un viejo cadillac de segunda mano
Ao lado do mervellé, aos meus pés minha cidadeJunto al mervellé, a mis pies mi ciudad
E faz um momento que ela me deixou,Y hace un momento que me ha dejado,
Aqui na ladeira do tibidabo,Aquí en la ladera del tibidabo,
A última loira que veio experimentarLa última rubia que vino a probar
O banco de trás.El asiento de atrás.

Talvez o "martini" me fez lembrarQuizás el "martini" me ha hecho recordar
Nena, por que você não voltou a ligar?Nena, ¨por qué no volviste a llamar?
Achei que poderia te esquecer assim,Creí que podía olvidarte sin más
E ainda de vez em quando, já viu.Y aún a ratos, ya ves.

E ao ir embora a loira me senti estranho,Y al irse la rubia me he sentido extraño,
Fiquei sozinho, fumando um cigarro,Me he quedado solo, fumando un cigarro,
Talvez pensei, saudade de vocêQuizás he pensado, nostalgia de ti
E desde essa curva onde estou paradoY desde esta curva donde estoy parado
Me peguei olhando pro seu bairro,Me he sorprendido mirando a tu barrio,
E as luzes da cidade me pegaram.Y me han atrapado luces de ciudad.

O amanhecer vai me surpreenderEl amanecer me sorprenderá
Dormindo, bêbado no cadillac,Dormido, borracho en el cadillac,
Junto às palmeiras parece solitárioJunto a las palmeras luce solitario
E dizem que agora você é formalY dice la gente que ahora eres formal
E eu aqui bêbado no cadillacY yo aquí borracho en el cadillac
Debaixo das palmeiras parece solitário.Bajo las palmeras luce solitario.
E você não está aqui, nena.Y no estás tú, nena