En Cualquier Parte Igual

Em Qualquer Lugar Igual

En Cualquier Parte Igual

Tudo era fácil naquela cidadeTodo era facil en aquella ciudad
Você passava pela esquina só sem olharPasabas por la esquina solo sin mirar
Os glingos cercam o perdedorLos glingos acorralan al perdedor
Tiros e correria pela televisãoDisparos y corridas por la television

No Uruguai ou no infernoEn uruguay o en el infierno
Em qualquer lugar igualEn cualquier parte igual
Não fale de Bósnia e RuandaNo hables de bosnia y ruanda
Se na esquina da sua casa atiram pra matarSi en la esquina de tu casa tiran a matar
A armadilha está armada desde tempos atrásLa trampa esta tendida desde tiempos atras
Não há regras quando soltam e começam a darNo hay reglas cuando largan y la empiezan a dar

No Uruguai ou no infernoEn uruguay o en el infierno
Em qualquer lugar igualEn cualquier parte igual
O bairro está desertoEl barrio esta desiert
Cães, fumaça e silêncioPerros, humo y silencio
Depois que o tempo passarDespues que pase el tiempo
Não há choros pra vocêNo hay llantos para vos

Bandeiras do infernoBanderas del infierno
Não salvam seus mortosNo salvan a sus muertos
Depois que o tempo passarDespues que pase el tiempo
Não há cantos pra vocêNo hay cantos para vos

Uns poucos meses e nada aconteceuUnos pococ meses y nada paso
Trabalho, droga, futebol, cumbia e rock and rollTrabajo droga futbol cumbia y rockanroll
O justo não é quem grita mais altoEl justo no es el que grita mejor
O justo está calado e pergunta o que aconteceuEl justo esta callado y pregunta que paso
No Uruguai ou no infernoEn uruguay o en el infierno
Em qualquer lugar igualEn cualqier parte igual