Niña

Menina

Niña

Menina dos meus olhosNiña de mis ojos
Lábios de melLabios de cardal
Sou do seu caprichoSoy de tu caprichos
Não me peça maisNo me pidas mas
Você pediu o fogoMe pediste el fuego
Da escuridãoDe la oscuridad
Te trouxe a luaTe traje la luna
Não me peça maisNo me pidas mas

Menina dos meus olhosNiña de mis ojos
Coração de arrozCorazon de arroz
Ontem fomos umAnoche fuimos uno
Agora somos doisAhora somos dos

Você pediu açúcarMe pediste azucar
Pro seu caféPara tu cafe
Mas continua amargoPero sigue amargo
O amanhecerEl amanecer
Que vi a chuva cairQue vi la lluvia caer
Mas então foi mais triste daquela vezPero entonces fue mas triste esa vez

Menina dos meus olhosNiña de mis ojos
Não me queira maisNo me quieras mas
Menina dos meus sonhosNiña de mis sueños
Lágrimas de salLagrimas de sal
Mar de olhos castanhosMar de ojos pardos
Não me olhe maisNo me mires mas

Você pediu um beijoMe pediste un beso
Que eu possa esquecerQue pueda olvidar
Já te dei a vidaYa te di la vida
Não me peça maisNo me pidas mas
Que vi a chuva cairQue vi la lluvia caer
Mas então foi mais triste daquela vezPero entonces fue mas triste esa vez
Menina dos meus sonhosNiña de mis sueños
Não me queira maisNo me quieras mas