No!

Não!

No!

Pelos becos fui perseguidoThrough the alleys I was chased
Por fantasmas do passado enterradoBy ghosts of the buried past
E eles estavam cantando uma música que eu tinha ouvido antesAnd they were singing a song that I had heard before
E eu não esqueceria maisAnd I would forget no more
Eu vi suas sombras na paredeI saw their shadows on the wall
E eu nunca, nunca me senti tão pequenoAnd I never, never felt so small
Todas as suas vozes se levantaram para me empurrar para o chãoAll their voices raised to push me to the ground
E então eu me vireiAnd so I turned around

Nós dizemos nãoWe say no
Para cada palavra que eles gritamTo every word they shout
Desde que o vento mudouSince the wind has turned
Nós dizemos nãoWe say no
Para cada tocha que eles queimaramTo every torch that they have burnt
Nós dizemos nãoWe say no
Para cada um lá foraFor every one out there
Quem deve estar com medoWho must be afraid
Nós dizemos nãoWe say no
Antes que seja tarde demaisBefore it is too late

Eles gritaram seus sonhos noite adentroThey screamed their dreams into the night
E eu pensei que nunca teríamos que lutarAnd I thought we would never have to fight
E cada cor era comparada ao cinza manchadoAnd every colour was held against the tainted grey
Porque todos nós viemos para ficar'Cause we all came to stay
Dizem que um aprende o outro giraThey say one learns the other one turns
Longe de tudo que ele deveria saberAway from everything he's supposed to know
Eles já pensaram que ele poderia simplesmente mudarHave they ever thought that he might just turn around
Porque ele não sabe para onde ir'Cause he doesn't know where to go

Nós dizemos nãoWe say no
Para cada palavra que eles gritamTo every word they shout
Desde que o vento mudouSince the wind has turned
Nós dizemos nãoWe say no
Para cada tocha que eles queimaramTo every torch that they have burnt
Nós dizemos nãoWe say no
Para cada um lá foraFor every one out there
Quem deve estar com medoWho must be afraid
Nós dizemos nãoWe say no
Antes que seja tarde demaisBefore it is too late

La-la-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-laLa-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-laLa-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-laLa-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la-la-la-la

Nós dizemos nãoWe say no
Para cada palavra que eles gritamTo every word they shout
Desde que o vento mudouSince the wind has turned
Nós dizemos nãoWe say no
Para cada tocha que eles queimaramTo every torch that they have burnt
Nós dizemos nãoWe say no
Para cada um lá foraFor every one out there
Quem deve estar com medoWho must be afraid

Nós dizemos nãoWe say no
Antes que seja tarde demaisBefore it is too late
Nós dizemos nãoWe say no
Para cada um lá foraFor every one out there
Quem deve estar com medoWho must be afraid
Nós dizemos nãoWe say no
Antes que seja tarde demaisBefore it is too late

Soufian ZoghlamiSoufian Zoghlami