Rostros de Guerra

Faces of War

Rostros de Guerra

Muita sorte companheiroMucha suerte compañero
camarada tambémIgualmente camarada
Ele tem o meu respeitoTiene todo mi respeto
Agradeço a confiançaLe agradezco la confianza
E assim, as plebes estavam armadosY así los plebes se armaban
Lutando para trás e de trásPeleando espalda y espalda
Essas detonações repetidasRepetían esas detonaciones
Depois do trabalhoDespués del trabajo
A banda e garrafasLa banda y botellas
O melhor uísqueWhisky los mejores

A saúde vida antigaSalud por la vida viejo
Salucita o WagingSalucita la libramos
Estou feliz em conhecê-loMe da gusto conocerlo
Sem mencionar minha queridaNo se diga mi estimado
E assim continuou a celebraçãoY así continuo el festejo
Com música de ventoCon la música de viento
Eles comemoraram a vitória nessa tardeCelebraban el triunfo esa tarde
Também conversaramTambién conversaban
Os rolos planejadoSus rollos planeaban
A vingança é sangueLa venganza es sangre

Seu chifre sempre atirandoSu cuerno siempre al tiro
Sua r é o medo do inimigoSu r es miedo al enemigo
Não exagere pulso únicoNo exagere solo es pulso
Compa é bom no gatilhoCompa es bueno en el gatillo
E entre as mulheres e risosY entre mujeres y risas
O alerta veio em linhaLa alerta en linea venia
O fim que chamamosAl terminar aquella llamada
Costumes de guerraDisfraces de guerra
Eles cascaron bibsCascaron pecheras
Eles vieram em blindadoSalían en blindadas

Outra junto no campoOtra juntos en terreno
Compa é dura batalhaCompa es duro de batalla
Se sair deste infernoSi salimos de este infierno
para não mencionar os trovões armaNo se diga truene el arma
Fumaça de estilhaços e balasEntre esquirlas humo y balas
Nem era ficção ou qualquer coisaNi que era ficción ni nada
E o som da última chaticeY al sonar los últimos plomazos
Terciaban estão a assumir a sua r seu chifreSe terciaban al hombro su r y su cuerno
Eles limparam o rostoLimpiaban su rostro