Sa'Yo Lamang

Waiting In Vain

Sa'Yo Lamang

Você meu coração cativo, a doçura do afeto
Puso ko'y binihag Mo, sa tamis ng pagsuyo
Aceite terminou servindo, eu sou seu para sempre.
Tanggapin yaring alay; ako'y iyo habang buhay.
Exercer um esforço mais riqueza, luxo e prestígio?
Anhin pa ang kayamanan, luho at karangalan?
Se você está mapasa'kin, tudo o que virá.
Kung Ika'y mapasa'kin, lahat na nga ay kakamtin.

Abster-se:
Refrain:
Sa 'Yo apenas o meu coração;
Sa 'Yo lamang ang puso ko;
Sa 'Yo apenas a minha vida.
Sa 'Yo lamang ang buhay ko.
Saneamento, a pobreza, a obediência, a minha maldição.
Kalinisan, pagdaralita, pagtalima, aking sumpa.

Enraizado eu vou, pretendeu-se
Tangan kong kalooban, sa Iyo'y nilalaan
Desde o decreto de afeto, cumprir apenas as «Yo. (Refrão)
Dahil atas ng pagsuyo, tumalima lamang sa 'Yo. (refrain)