In Memoriam In Perpetuum

Em Memória Para Sempre

In Memoriam In Perpetuum

lua pálida escondeu seu rosto nas nuvenspale moon hided his face in the clouds
Diamante branco lá no alto dos astrosWhite diamond high up in the astral tops
monumento heroico guardou sua pazheroic monument guarded your peace
Pelo frio do mármoreBy the cold of marble
Desapareceu em ruínas como uma sombraDisappeared in ruins as a shadow
Das memórias dolorosasOf the grievous momories
Uma lápide sem nome pereceuA tombstone without a name perished
Pela passagem do tempo, a chuva caiBy an age, the rain falls
No brilho do outono da Lua.In autumn's shine of the Moon.
Sopro do vento cruelCruel wind's breath
A nação esquece sua promessa de lealdadeThe nation forget its promise of the loyalty
O dever dos filhos quando o céu fica roxoThe duty of sons when the skies goes purple
REFRÃOCHORUS
A fé é forte comoFaith is strong like
Um templo de mil anosA thousand years old temple
Ela trará de volta o desejo de mudançaIt will return the desire for the change
Para nossos coraçõesto our hearts
O nome do Líder brilharáThe name of the Leader will shine out
Das profundezas dos temposfrom the depths of ages
O eco de um juramento rugiráThe echo of an oath will roar
Pela terraThrough the land
VERSOVERSE
Você vê seu rosto nas poças opacasYou see your face in the dull pools
Desejo e conhecimento se tornam mais fortesDesire and knowledge grows stronger
Como a chuva que cai em gotasLike the rain by drops does
Céus cinzentos como aço fluem como o barco de CaronteSteel grey skies flow as Charon's ship
Nação acorrentada derrama lágrimas de dorFettered nation sheds the tears of pain
INTERMEZZOINTERMEZZO
Último guerreiro em seuLast warrior on his
Caminho para a vitóriaWay to victory
Trouxe a glória da terraReturned glory of the land
Para as alturas do céuTo the sky heights
Na última lutaIn the last fight
Por seu idealFor his ideal
EM MEMÓRIA PARA SEMPREIN MEMORIAM IN PERPETUUM
REFRÃOCHORUS
Sombras dos mortos nos seguem em nossos caminhosShadows of the dead follow us on our ways
Nosso orgulho substituirá a dor em nossos coraçõesOur pride will substitute pain in our hearts
Retorno do mestre nos raios do solReturn of the master in the sun beams
Com rugido de leãoWith lion's roar
Nova época mudará a fantasia dos sonhosNew epoch will change a fantasy of dreams
A ascensão dos deuses,The upeoming of gods,
O despertar na escuridãoThe awakening in the darkness
Muros do governante cruel reduzidos a póWalls of the cruel-ruler crushed to the dust
Fáscies unidas aos machadosFasces joined to the axes
Fênix renascida voará para as estrelasPhoenix-rebirthed-shall fly to the stars