Meè otcú

A Hora de Lutar

Meè otcú

Arrancado da lua da terra, o coração da vida se esvaiuVyrváno z lúna zemì, srdce z nej¾ ¾ivot vyprchal
Pelos campos devastados, os ventos da peste seguem adianteZpusto¹eným krajem morové vìtry táhnou dál
As sepulturas de nossos pais cobertas de poeira dos anos passadosŽulové hroby otcú pokryty prachem pro¹lých let
Veja, sua terra está morrendo, agora é hora de se rebelarHleï tvá zem zmírá, teï musí pøijít vzpoury èas

Minha terra, desperte, abra os olhos, minha mãeZemì má, probuï se, otevøi oèi, matko má
Aqui está seu filho ferido, e a ele juro lealdadeZde kleèí tvúj zranìný syn a vìrnost ti pøísahá
Com meu sangue pagarei o preço da sua liberdadeKrví svou zaplatím cenu tvojí svobody
Nada nos deterá, quando chegar nosso diaU¾ nic nezastaví nás, a¾ pøíjde ná¹ den

Olhe além do horizonte da terra de seus antepassadosPohlédni za horizont zemì pøedkú svých
A dor do patriota aperta seu coraçãoBolest patriotu svírá srdce tvé
Nas páginas das antigas crônicas, histórias de outroraNa stránkách starých kronik dávne pøíbìhy
Cheias de atos heroicos e traiçõesPlné hrdinských èinú a podlosti

Agora chegou a hora de pegar a espada dos paisTeï pøi¹el èas vzít meè otcú
E com fé no coração, proteger o futuroA s vírou v srdci chránit budoucnost

Minha terra, desperte, abra os olhos, minha mãeZemì má, probuï se, otevøi oèi, matko má
Aqui está seu filho ferido, e a ele juro lealdadeZde kleèí tvúj zranìný syn a vìrnost ti pøísahá
Com meu sangue pagarei o preço da sua liberdadeKrví svou zaplatím cenu tvojí svobody
Nada nos deterá, quando chegar nosso diaU¾ nic nezastaví nás, a¾ pøíjde ná¹ den

Agora chegou a hora de pegar a espada dos paisTeï pøi¹el èas vzít meè otcú
E com fé no coração, proteger o futuroA s vírou v srdci chránit budoucnost

Minha terra, desperte, abra os olhos, minha mãeZemì má, probuï se, otevøi oèi, matko má
Aqui está seu filho ferido, e a ele juro lealdadeZde kleèí tvúj zranìný syn a vìrnost ti pøísahá
Com meu sangue pagarei o preço da sua liberdadeKrví svou zaplatím cenu tvojí svobody
Nada nos deterá, quando chegar nosso diaU¾ nic nezastaví nás, a¾ pøíjde ná¹ den

Europa, desperte, abra os olhos, minha mãeEvropo, probuï se, otevøi oèi matko má
Assim como a Fênix, renasça em nova belezaTak jako Fénix zas povstaò v nové kráse
Você ouvirá os sinos tocando em todas as cidades de suas terrasUsly¹í¹ zvony znít ve v¹ech mìstech zemí svých
O vento da mudança traz uma nova liberdadeVítr zmìn pøiná¹í novou svobodu