Mission: Spandau

Missão: Spandau

Mission: Spandau

A fortaleza de Spandau dorme em pazSpandau's fortress sleeps in peace
Mas o destino pregou peças estranhas na sua vidaBut the fate played strange tricks with your life
Nunca esqueceremos essa morte heroicaWe'll never forget this heroic death
Seu nome estará para sempre em nossos coraçõesYour name will be forever in our hearts
PRÉ-REFRÃOPRE-CHORUS
Quando sua máquina prateada voou sobre o Mar do NorteWhen your silver machine flew over the North Sea
A Europa estava tão perto da liberdade e da justiçaEurope was so close to freedom and liberty
REFRÃOCHORUS
Mas a cegueira de Churchill destruiu seu sonhoBut the blindness of Churchill destroyed your dream
VERSOVERSE
Batalhas sombrias e mortaisGrim and deadly battles
Nações arianas na terrível Guerra MundialAryan nations in terrible World War
Irmãos mataram irmãos com ódio sem sentidoBrothers killed brothers with senseless hatred
Sangue dourado escorreu na terra do PaiGolden blood ran on the Father's soil
PRÉ-REFRÃOPRE-CHORUS
Seu voo solitário foi um ato de bravuraYour lonely flight was the act of bravery
Então por que seu resultado foi a escravidão?So why its result was the slavery?
REFRÃOCHORUS
As forças do mal desonraram sua ideiaThe Forces of evil dishonoured your idea
INTERMEZZO IINTERMEZZO I
Sua esposa e filho esperavam em dorYour wife and son waited in pain
Enquanto você esperava que houvesseWhile you hoped that there
justiça neste mundois a justice in this world
O demônio plástico assassinou a liberdade de expressãoPlastic demon murdered the freedom of speech
As paredes de Spandau tiraram sua vida livreWalls of Spandau took away your free life
REFRÃOCHORUS
Martelo e foice estavam destruindohammer and sickle were destroying
Meu país por mais de quarenta anosMy country more than forty years
VERSOVERSE
Quantos anos você sofreu na escuridãoHow many years old your suffer in the darkness
Quantas lágrimas de raiva caíram no chãoHow many tears of wrath did fall on the ground
E quando o tempo da verdade poderia chegarAnd when a time of the truth could come
Os assassinos fizeram seu trabalho vilAssassins did their vicious work
PRÉ-REFRÃOPRE-CHORUS
...O mundo é um lugar muito triste, cheio de mágoas...The world is a very sad place, full of sorrows
que espreitam nos bastidores. Prontas a qualquer momentowhich lurk in the background. Ready at any moment
para nos atacar e culminar nato pounce upon us and culminate in the
"sublime solenidade da hora da morte"..."awe-inspiring solemnity of the hour of death"...
"Prisioneiro da Paz" p.149"Prisoner of Peace" p.149
INTERMEZZO IIINTERMEZZO II
..."À noite, quando o céu está limpo, Júpiter brilha..."In the evening when the sky is clear, jupiter shines
na minha cela com um brilho que nunca vi antes"...intomy cell with a brightness I have never before seen"...
"Prisioneiro da Paz" p.151"Prisoner of Peace" p.151
Nossas lágrimas são tão puras quanto cristal e geloOur tears are as pure as crystal as ice
Lembramos do homem que morreu por nósWe remember the man who died for us