The Stranger

O Estranho

The Stranger

O estranho dentro do meu portãoThe stranger within my gate
Ele pode ser verdadeiro ou gentilHe may be true or kind
Mas ele não fala a minha língua -But he does no talk my talk-
Não consigo sentir sua mente.I cannot feel his mind.
Vejo o rosto, os olhos e a bocaI see the face and the eyes and the mouth
Mas não a alma por trásBut not the soul behind
Os homens da minha própria linhagem,The men of my own stock,
Podem fazer o mal ou o bem,They may do ill or well,
Mas eles contam as mentiras que eu conto,But they tell the lies I tell,
Não precisamos de intérpretesWe do not need interpreters
Quando vamos comprar ou venderWhen we go to buy or sell
REFRÃOCHORUS
O estranho dentro do meu portão,The stranger within my gate,
Ele pode ser mau ou bom,He may be evil or good,
Mas não consigo saber que poderes controlam,But I cannot tell what powers control,
Que razões influenciam seu humor,What reasons sway his mood,
Nem quando os deuses de sua terra distanteNor when the gods of his far-off land
Podem reivindicar seu sangue.May repossess his blood.
VERSOVERSE
Os homens da minha própria linhagem,The men of my own stock,
Amargos e ruins que possam ser,Bitter bad they may be,
Mas, pelo menos, eles ouvem o que eu ouçoBut, at least, they hear the thing I hear
E veem o que eu vejo;And see the thing I see;
O que quer que eu pense deles e dos semelhantes,Whatever I thing of them and their likes,
Eles pensam de mim também.They thinks the likes of me
Essa era a crença do meu paiThis was my father's belief
E essa também é a minha:And this is also mine:
Que o milho seja todo de um feixeLet the corn be all of one sheaf
E as uvas sejam todas de uma videira,And the grapes be all of one vine,
Antes que os dentes de nossos filhos fiquem à beiraEre our children's teeth are set on edge
De um pão e vinho amargos.By bitter bread and wine
REFRÃOCHORUS
O estranho dentro do meu portão,The stranger within my gate,
Ele pode ser mau ou bom,He may be evil or good,
Mas não consigo saber que poderes controlam,But I cannot tell what powers control,
Que razões influenciam seu humor,What reasons sway his mood,
Nem quando os deuses de sua terra distanteNor when the gods of his far-off land
Podem reivindicar seu sangue.May repossess his blood.
OS ESTRANHOS DENTRO DO MEU PORTÃO...THE STRANGERS WITHIN MY GATE...