Zure Begi Horiek

Teus Olhos

Zure Begi Horiek

que possamos parar tudo por meio segundo
gelditu dezagun guztia segundu erdi batez
no meio deste zumbido, nada se ouve
zarata honen erdian, ez da ezer entzuten
quantas inércias
zenbat inertzia
quantas revoluções
zenbat sasi-iraultzaile
só quero acertar cantando do fundo do coração
nik bihotzetik abesten asmatzea bakarrik nahi det

limites celestiais nos olhos
ortzi-mugak begietan
em uma noite de tempestade
orruako gau baten
todos os nossos dramas
gure drama guztiak
não eram tantos assim
ez ziren horrenbeste
vamos em velocidade na vida
abiadura bizian goaz unerik une
todas as minhas canções
nire kantu guztiak
estão criadas à tua medida
zure neurrira sorturik daude

teus olhos
zure begi horiek
elevam o meu mundo ao mais alto
nire mundua hankaz gora jartzen dute
mesmo com a tempestade se aproximando
ekaitzik bortitzena etorrita ere
esperança e refúgio
esperantza eta babesgune

teus olhos
zure begi horiek
elevam o meu mundo ao mais alto
nire mundua hankaz gora jartzen dute
mesmo com a tempestade se aproximando
ekaitzik bortitzena etorrita ere
esperança e refúgio
esperantza eta babesgune

pensamos demais no que pensarão
gehiegi pentsatzen dugu zer pentsatuko duten
a maioria das primeiras vezes
lehen aldi gehienak
já passaram há muito tempo
aspaldi joan ziren arren
quero ouvi-las novamente, essas canções eternas
berriz entzun nahi ditut, betiko kantu haiek
até que as horas se virem para as estrelas
izarrei begira orduek hegan alde egin arte

teus olhos
zure begi horiek
elevam o meu mundo ao mais alto
nire mundua hankaz gora jartzen dute
mesmo com a tempestade se aproximando
ekaitzik bortitzena etorrita ere
esperança e refúgio
esperantza eta babesgune

teus olhos
zure begi horiek
elevam o meu mundo ao mais alto
nire mundua hankaz gora jartzen dute
mesmo com a tempestade se aproximando
ekaitzik bortitzena etorrita ere
esperança e refúgio
esperantza eta babesgune

quando começamos
noiz hasi ginen
a negar o que o coração diz
bihotzak dioenari uko egiten
guardando a beleza das lágrimas para dentro
malkoen edertasuna barrurako gordetzen
quando começamos
noiz hasi ginen
a negar o que o coração diz
bihotzak dioenari uko egiten
guardando a beleza das lágrimas para dentro
malkoen edertasuna barrurako gordetzen

teus olhos
zure begi horiek
elevam o meu mundo ao mais alto
nire mundua hankaz gora jartzen dute
mesmo com a tempestade se aproximando
ekaitzik bortitzena etorrita ere
esperança e refúgio
esperantza eta babesgune

teus olhos
zure begi horiek
elevam o meu mundo ao mais alto
nire mundua hankaz gora jartzen dute
e que assim seja ano após ano
ta horrela izan dadila urterik urte
e que assim seja ano após ano
ta horrela izan dadila urterik urte