Çiçekler Su Ýster

As Flores Precisam de Mais Água

Çiçekler Su Ýster

Algumas são Petúnias,Kimi Petunya,
Outras são Sardônias,Kimi Sardunya,
Às vezes és uma Magnólia,Çiðdemsin Bazen Manolya,
Um Cravo, às vezes és tão sombria.Karanfilsin, Karamsarsýn Bazen.

E Fulya,Ve Fulya,
E Dalya,Ve Dalya,
Fazes rir, que riam, que floresçamGüldürürsün, Gülsün, Sümbülsün
Estás entrelaçada, confusa às vezes.Sarmaþýksýn, Karmaþýksýn Bazen

Todas essas flores precisam de mais águaBütün Bu Çiçekler Biraz Daha Su Ýster
Se não houver, que seu amor as mantenha vivas.Su Yoksa Sevginiz Yaþatsýn Onlarý
Fala um pouco tambémBiraz da Sen Konuþ
Que ninguém fique sem ouvirDuymayan Hiç Kalmasýn
Que nosso lindo jardim nunca murche.Güzel Bakçemiz Hiç Solmasýn

Tu és uma Vitória-régia, adoras a chuva,Nilüfersin, Yaðmuru Seversin,
Teus brotos são como um Cravo, uma Fritilária, uma Flor-de-lótus, é um mistério.Yediverensin, Kardelensin, Fesleðensin, Filbaharsýn, Bilinmez.
É uma Begônia, é uma Erva-doce,Begonvildir, Üzerliktir,
É uma Hortênsia, é uma beleza,Ortancadýr, Güzelliktir,
Seja de qualquer jeito,Mine de Olsa,
Seja uma Orquídea, tanto faz.Orkide de Olsa Farketmez.

Todas essas flores precisam de mais águaBütün Bu Çiçekler Biraz Daha Su Ýster
Se não houver, que seu amor as mantenha vivas.Su Yoksa Sevginiz Yaþatsýn Onlarý
Fala um pouco tambémBiraz da Sen Konuþ
Que ninguém fique sem ouvirDuymayan Hiç Kalmasýn
Que nosso lindo jardim nunca murche.Güzel Bakçemiz Hiç Solmasýn

E se for um Lírio?Ya Þebboysa?
E se for um Narciso?Ya Nergisse?
Se estiver triste,Hüzünlenmiþse,
E se for uma Jasmim,Ya Yaseminse,
Se for uma piada,Þakayýksa,
E se fizer piada com a gente?Ya Þaka Yaparsa Bizlere?

Todas essas flores precisam de mais águaBütün Bu Çiçekler Biraz Daha Su Ýster
Se não houver, que seu amor as mantenha vivas.Su Yoksa Sevginiz Yaþatsýn Onlarý
Fala um pouco tambémBiraz da Sen Konuþ
Que ninguém fique sem ouvirDuymayan Hiç Kalmasýn
Que nosso lindo jardim nunca murche.Güzel Bakçemiz Hiç Solmasýn