Kýzýma Mektup

Carta para Minha Filha

Kýzýma Mektup

Minha querida filhaCaným Kýzým
Linda filhaGüzel Kýzým
Filha que vem do marAdý Denizden Gelen Kýzým

Bem-vinda ao mundo dos adultosBüyükler Dünyasýna Hoþ Geldin
Você sabe o quanto você bebeu?NE Kadar Ýçtendin Biliyormusun
Você vai mudarDeðiþeceksin

Vamos te ensinar a ler e escreverÖðreteceðiz Sana Okumayý Yazmayý
A ser boaÝyi Olmayý
Mas não tem como compararAncak Karþýlaþtýrmak Yok
O que está escrito com o que é ditoYazýlanla Söyleneni
Porque você vai perceber logoÇünkü Hemen Farkedeceksin

Minha querida filhaCaným Kýzým
Linda filhaGüzel Kýzým
Filha que vem do marAdý Denizden Gelen Kýzým

Vamos mostrar como se esconder como uma crisálidaKoza Gibi Gizlenmeyi Gösteririz Ýnsana
Apenas dizer três, cinco já é suficiente, acrediteÜç, Beþ Demeyi Yeter Ýnan
E se você amar alguémHele Bir Seviver Ýnsaný
As bibliotecas não vão dar conta de tudo que vão contarYetmiycek Kütüphaneler Filan Anlatacaklarýný
Você vai verGöreceksin

Minha querida filhaCaným Kýzým
Linda filhaGüzel Kýzým
Filha que vem do marAdý Denizden Gelen Kýzým

Vamos te falar sobre direitos humanosDiyeceðiz Sana Ýnsan Haklarý
Nesse dia, não abra os jornaisO Gün Sakýn Açma Gazeteleri
Vamos te falar sobre fraternidade e pazDiyeceðiz Sana Kardeþlikten Barýþtan
A cada minuto, milhares morrem de fomeDakikada Binler Ölüyor Açlýktan

Não vamos te dizer, claroDemiyeceðiz Tabi
Os países mais livres e desenvolvidosEn Özgür Geliþmiþ Ülkeler
São os que mais têm contrabandistas de armasEn Sýký Silah Kaçakçýlarý
Agora você vai descobrir issoOnu Artýk Sen Bulacaksýn

Minha querida filhaCaným Kýzým
Linda filhaGüzel Kýzým
Filha que vem do marAdý Denizden Gelen Kýzým

Eu gostaria de te dar um mundo mais bonitoDaha Güzel Dünya Vermek Ýsterdim Sana
Mas eu também não encontreiAncak Bende Bulmadým
Escrevi apenas cinco, dez músicasBeþ, On Þarký Yazdým Sadece
A vida precisa de novas cançõesHayata Yeni Þarkýlar Lazým
E você também faça assimSende Öyle Yap
Você vai viverYaþayacaksýn

Minha querida filhaCaným Kýzým
Linda filhaGüzel Kýzým
Filha que vem do marAdý Denizden Gelen Kýzým