Memurun Þarkýsý

Canção do Funcionário

Memurun Þarkýsý

Segunda-feira Sem PiedadePazartesi Acýmasýz
Segunda-feira CansativaPazartesi Sýkkýn
Cansado de Cantar Sempre a Mesma CançãoHep Ayný Þarkýyý Söylemekten Býkkýn
Dizem que não nos encontramos como as bordas de uma mesaBir Masanýn Kenarlarý Gibi, Buluþmazmýþýz Öyle Derler
Mas em todas as mesas há quatro cantosOysa Bütün Masalarda Dört Köþe Var

Dias sem Esperança e Sem ImportânciaUmarsýz ve Umursamaz Günler
Nos Olhos, uma IgnorânciaGözlerde Bir Habersizlik Var

Terça, Quarta, Muito LongasSalý, Çarþamba Çok Uzun
Terça, Quarta, InfinitasSalý, Çarþamba Sonsuz
Não Servem para Nada Sem VocêHiçbir Ýþe Yaramazlar Sensiz
Como as Folhas de uma ÁrvoreBir Aðacýn Yapraklarý Gibi
Dizem que somos LivresÖzgürmüþüz Öyle Derler
Mas todas as folhas saem da mesma raizOysa Bütün Yapraklar Ayný Kökten Çýkarlar

Dias sem Esperança e Sem ImportânciaUmarsýz ve Umursamaz Günler
Nos Olhos, uma IgnorânciaGözlerde Bir Habersizlik Var

Você é Linda como uma Quinta-feiraPerþembe Kadar Güzelsin
Rápida como uma Quinta-feiraPerþembe Kadar Hýzlý
Sempre Oculta em uma FestaHer Daim Bir Cümbüþ Arasýnda Gizli
Como os Cantos de uma EstrelaBir Yýldýzýn Köþeleri Kadar
Dizem que estamos DistantesUzakmýþýz Öyle Derler
Mas se olhar de perto, as estrelas são RedondasOysa Yakýndan Bakýnca Yýldýzlar Yuvarlaktýrlar

Dias sem Esperança e Sem ImportânciaUmarsýz ve Umursamaz Günler
Nos Olhos, uma IgnorânciaGözlerde Bir Habersizlik Var

Sábado, SábadoCumartesi, Cumartesi
Como se fosse um Inverno DepoisSanki Bir Kýþ Sonrasý
Em uma Mesa Colorida, Café da ManhãKüçük Renkli Bir Sofrada, Sabah Kahvaltýsý
Como os Vagões de um TremBir Katarýn Vagonlarý Gibi
Dizem que somos EspeciaisÖzelmiþiz Öyle Derler
Mas todos os vagões vão na mesma linhaOysa Bütün Vagonlar Ayný Rayda Gider

Dias sem Esperança e Sem ImportânciaUmarsýz ve Umursamaz Günler
Nos Olhos, uma IgnorânciaGözlerde Bir Habersizlik Var

Toda Fim é uma EsperançaHer Son Bir Umuttur
Todo Começo é uma DúvidaHer Baþlangýç Bir Kuþku
Se for Domingo, é um PrazerEðer Günlerden Pazarsa, Arife Keyfi
Como a Semente de uma FrutaBir Meyvanýn Çekirdeði Gibi
Dizem que fomos Jogados ForaAtýlmýþýz Öyle Derler
Mas a Vida não vem da FrutaOysa Yaþam Meyvadan Deðil
Vem da SementeÇekirdekten Çýkar

Dias sem Esperança e Sem ImportânciaUmarsýz ve Umursamaz Günler
Nos Olhos, uma IgnorânciaGözlerde Bir Habersizlik Var