Mum

Vela

Mum

Senhor, a pequena vela dentro de mimSen Ýçimdeki Küçük Mum
Ainda não se apagou, você ainda está queimando?Hala Sönmedin, Yanýyor Musun?
Durante o dia, se perde na luzGündüz Aydýnlýkta Kaybolup
À noite, você está na minha frenteGece Yatýnca Karþýmdasýn

Nos ventos mais friosEn Soðuk Rüzgarlarda
Nas chuvas mais molhadas, você não me deixouEn Islak Yaðmurlarda Býrakmadýn Beni
Nos momentos de solidão, quando eu tinha medoYalnýz Anlarýmda Korktuðum Zamanlarda
Você não desistiu de mimVazgeçmedin Benden

Você não ficou brava por eu ter esquecidoBana Kýzmadýn Unuttum Diye
Uma noite de fracassoBaþarýsýz Bir Akþam Üstü
Enquanto eu estava gritando de raivaTepem Atmýþ Baðýrýyorken
Você ouviu sem fazer barulhoDinledin Çýt Çýkartmadan

Nos sentimentos mais secretosEn Gizli Duygularda
Nas palavras mais absurdas, você não teve vergonha de mimEn Saçma Sözlerde Utanmadýn Benden
Nos momentos de solidão, quando eu estava tremendoYalnýz Anlarýmda Üþüdüðüm Zamanlarda
Você me aqueceuSen Isýttýn Beni

Há quanto tempo estamos juntos?Ne Zamandýr Birlikteyiz
Quem me ensinou a não fugir?Kim Öðretti Kaçmamayý
Ou fui eu que criei issoYoksa Ben mi Yarattým
Depois que comecei a envelhecerYaþlanmaya Baþladýktan Sonra

Nos dias mais silenciososEn Suskun Günlerde
Nas horas mais fracas, você não se afastou de mimEn Güçsüz Saatlerde Sýkýlmadýn Benden
Nos momentos de solidão, quando eu estava sem esperançaYalnýz Anlarýmdam Ümitsiz Zamanlarda
Você se tornou uma canção para mimÞarký Oldun Bana