Pencere Önü Çiçeði

Flor na Janela

Pencere Önü Çiçeði

Flor na JanelaPencere Önünde
Separado do amigoArkadaþtan Ayrý
Uma flor decorativa em vaso de porcelanaPorselen Saksýda Bir Süs Çiçeði
A dona da casaEvin Hanýmý
Toda tardeHer Akþamüstü
Oferece água e solSu ve Güneþ Sunar
IntelectualEntelektüel
Flor na janelaPencfere Önü Çiçeði
Nem a chuva inesperadaNe Ansýzýn Yaðmur
Nem o arco-írisNe Gökkuþaðý
Nem a manhã radianteNe Dipdiri Sabah
LágrimaGözyaþý
De vez em quando olha para flores aleatóriasRastgele Çiçeklere Arada Bir Bakar
Através do vidro sem vidaCansýz Cam Ardýndan
Das cortinas de tuleTül Perdelerden
Para a flor na janelaPencere Önü Çiçeðine
Nem o sol forçado, nem a escuridãoNe Mecburen Güneþ, Ne Karakýþ
Nem a primavera cheia de vidaNe Dopdolu Bahar Ürperdisi
Em um vento forteZorlu Bir Rüzgarda
Nunca se curvaBoynu Hiç Kývrýlmaz
Nunca se solta de crianças travessasHaylaz Çocuklarca Hiç Koparýlmaz
Quando a noite chega, as luzes se acendemGece Çökünce Açýlýr Lambalar
As outras flores estão à luz da luaÖteki Çiçekler Ayýþýðýndalar