Sommersi

Submerso

Sommersi

Protetor dos marinheiros, duro e frio como as geleirasProtettrice dei marinai, dura e fredda come i ghiacciai
Andorinha louca que fura a noite mais escuraRondine impazzita che squarcia la notte piu scura
Pare os abutres circulando e as ondas à nossa frenteFerma i cerchi degli avvoltoi, e le onde davanti a noi

Dentro do ferro dessa vasilha chamada locuraDentro al ferro di questa nave chiamata locura
Olhares furtivos que você não quer confidencialSguradi furtivi che non vuoi siano confidenziali
Rostos de Cristo no pescoço e depois tatuagens de adagasVolti di Cristo al collo e poi tatuaggi di pugnali
Lembre-se de nós assim, não estaremos aqui amanhãRicordaci cosi, domani non saremo qui

Que estamos submersosChe siamo sommersi
Das tempestades que não passam e das noitesDi tempeste che non passano mai e di notti
Em que você não dorme e depois nem acordaIn cui non dormi e poi nemmeno ti sveglierai
E nos perdemosE ci siamo persi

Agarre-se a uma videira rebelde e sonhos distorcidosAggrappati a una vite ribelle e ai sogni perversi
Seis cavalos e uma carroça carregando o que sobrou de mimSei cavalli ed un carro che portan cio che resta di me
Quatro pranchas ao redor do meu corpo envoltoQuattro assi attorno al mio corpo avvolto al sudario
Em silêncio meus irmãos, no escuro só elaIn silenzio i fratelli miei, dentro al buio soltanto lei

Enquanto ela reza ela chora, suas mãos estão entrelaçadas em torno do rosárioMentre prega piange ha le mani strette al rosario
Lasca enlouquecida corre e pega fogo e espinhosScheggia impazzita corri e vai sul fuoco e sulle spine
Pensando que a noite do fim nunca chegaráPensando che non verra mai la notte della fine
Não fique perto de nós que um coração não te bastaNon star vicino a noi che non ti basta un cuore

Que estamos submersosChe siamo sommersi
Das tempestades que não passam e das noitesDi tempeste che non passano mai e di notti
Em que você não dorme e depois nem acordaIn cui non dormi e poi nemmeno ti sveglierai
E nos perdemosE ci siamo persi

Agarre-se a uma videira rebelde e sonhos distorcidosAggrappati a una vite ribelle e ai sogni perversi
Submerso e perdido no que restaSommersi e persi in quello che rimane
Numa mão o credo e na outra um punhado de salIn una mano il credo e nell'altra una manciata di sale
Inteligência inteligente apenas o suficiente para não fazer perguntasAbile arguzia quanto basta per non farsi domande

Absolvição não querendo respostasAssoluzione non volere risposte
Pedir perdão de novo sem pagar a contaA chiedere ancora perdono senza pagare il conto
Apertar a mão que impõe e não a que afundaA stringere la mano che impone e non quella che affonda
Mas eu ainda vi o amanhecer e sorriMa ho visto ancora l'alba e sorrideva
Como uma miragem que rapidamente se torna melancólicaCome un miraggo che diventa in fretta malinconia