La historia de Ramón

A história de Ramón

La historia de Ramón

Há uma história que não tem fimHay una historia que no tiene final
De frio, morte e massacre militarDe frío, muerte y masacre militar
Dos olhares perdidosDe las miradas perdidas
Daqueles meninos com medo, com fome e sozinhosDe esos chicos con miedo con hambre y en soledad
Porque os mandaram assim para serem massacradosPorque los mandaron así a masacrar
Em um cenário tão dantesco e mortalA un escenario tan dantesco y mortal

Há tantas coisas gravadas nas mentes argentinasHay tantas cosas grabadas en las mentes argentinas
Que nunca vão morrerque nunca morirán
Já não quero chorar maisYa no quiero llorar mas
Não quero deixá-los mais na solidãoNo quiero dejarlos mas en soledad
Aqueles que me defenderam, aqueles que morreramA los que me defendieron a los que murieron
Estão na minha cabeçaEn mi cabeza están

Há um indulto e há um ponto finalHay un indulto y hay un punto final
Uma vergonha já internacionalUna vergüenza ya extranacional
Há um perdão assassino, há comida vendidaHay un perdón asesino hay comida vendida
Roubada de algum hangarRobada de algún hangar
Assim conheci meu amigo RamónAsí conocí yo a mi amigo Ramón
Ex-combatente, hoje professor de boxeExcombatiente, hoy profesor de box

Uma pessoa de coragem, com uma alma de açoUna persona de temple con un alma de acero
E cicatrizes por todo ladoy cicatrices por doquier
Ele deveria estar em uma mansãoEl tendría que estar en una mansión
Subsidiado pelo governo de hojeSubsidiado por el gobierno de hoy
Deveria ser nosso herói, eu me tiro o chapéuTendría que ser nuestro héroe yo me quito el sombrero
Sem medalhas de honraSin medallas de honor

E o sol desapareceuY el sol desapareció
Com ele foram os fantasmas da dorCon el se fueron los fantasma del dolor
E as terras voaramY volaron las tierras
E o céu ficou avermelhadoY el cielo enrojeció
Com ele foram os fantasmas da dorCon el se fueron los fantasmas del dolor
E as terras argentinas voaramY volaron las tierras esas argentinas
Mas não enterramos os sonhosPero no enterramos los sueños