Un domingo en Madrid

Um domingo em Madri

Un domingo en Madrid

Um domingo em Madri, não consegui suportar a angústiaUn domingo en Madrid, no pude soportar la desazón
De não ter você comigo nesta cidade do amorDe no tenerte conmigo en esta ciudad del amor
Naquele meio-dia percebi o quanto o coração pesaEl mediodía aquel supe cuanto tira el corazón
Um domingo em MadriUn domingo en Madrid
Fui arrumando minhas malas de sonhos e despedidasFui armando mis maletas de sueños y despedidas
Cada vez que chego, já estou procurando outra saídaCada vez que voy llegando, ya estoy buscando otra salida
Viajo de cá pra lá, mostrando minha música pro mundoViajo de aquí para allá voy mostrando mi música al mundo
Estou plantando mais do que você imaginaEstoy sembrando mas de lo que vos pensas

Ei!! Vamos aproveitar todo esse tempo perdido, garotaHey !! aprovechemos ya todo el tiempo perdiendo nena
Ei!! Vamos mandar pra longe quem viveHey !! mandemos a tomar por culo a los que viven
discriminando raça, posição ou religiãodiscriminando raza, posición o religión
onde pensam que vão chegardonde piensan llegar
Percebi o quanto sinto faltame di cuenta cuanto extraño
de um domingo em Madriun domingo en Madrid

Um domingo assimUn domingo así
entre cervejas, pacharán e haxixeentre cañas, pacharán y hachís
perdido no tempo e no lugarperdido en tiempo y lugar
caindo pelo barulho de algum brindecayendo por el ruido de algún brindis
Cheguei até aqui por essa força de vontadeHe llegado hasta aquí por esta fuerza de voluntad
que está se instalando a cada dia maisque se esta instalando cada día mas

Vamos, vem comigoVamos veni acompáñame
pra voar pela cidadea volar por la ciudad
esqueçamos tudoolvidémonos de todo
fugindo da realidadeescapémonos de la realidad
a encruzilhada finalla encrucijada final
eu tenho com meu coraçãola tengo yo con mi corazón
que sente falta, está feliz e chora por vocêque extraña, esta contento y llora por vos

Acho que vão me entender aqueles que começaram um caminhoCreo me entenderán los que han iniciado un camino
os que lutam por um sonho e não se intimidam com nadalos que luchan por un sueño y no se amedrentan ante nada
os que com a cabeça erguida foram contornando as pedras do caminholos que con la frente en alto fueron sorteando las piedras del camino
e hoje estão no porto onde queriam estary hoy están en el puerto donde querían estar
Ei!! Vamos aproveitar todo esse tempo perdido, garotaHey !! Aprovechemos ya todo el tiempo perdiendo nena
Ei!! Vamos mandar pra longe quem viveHey !! mandemos a tomar por culo a los que viven
discriminando raça, posição ou religiãodiscriminando raza, posición o religión
onde pensam que vão chegardonde piensan llegar
Percebi o quanto sinto faltame di cuenta cuanto extraño
de um domingo em Madriun domingo en Madrid